1 00:00:58,100 --> 00:01:00,100 "D-moll prelúdium" (Karl Friedrich Abel) 2 00:01:00,260 --> 00:01:31,980 ... 3 00:01:32,180 --> 00:01:52,700 ... 4 00:01:52,860 --> 00:02:01,380 ... 5 00:02:01,540 --> 00:02:02,380 ... 6 00:02:02,540 --> 00:02:07,540 ... 7 00:02:07,700 --> 00:02:08,900 ... 8 00:02:09,100 --> 00:02:12,660 ... 9 00:02:12,820 --> 00:02:16,580 ... 10 00:02:16,740 --> 00:02:20,820 ... 11 00:02:20,980 --> 00:02:50,940 ... 12 00:02:51,140 --> 00:02:54,100 ... 13 00:03:20,180 --> 00:03:22,100 Lihegnek. 14 00:03:22,260 --> 00:03:32,260 ... 15 00:03:32,420 --> 00:03:33,940 ... 16 00:03:34,140 --> 00:03:36,820 Nyögi 17 00:03:36,980 --> 00:03:45,380 ... 18 00:03:45,540 --> 00:03:46,860 (-Cumálni fogok.) 19 00:03:48,460 --> 00:03:49,580 A nő felnyögött. 20 00:03:49,740 --> 00:03:58,820 ... 21 00:03:58,980 --> 00:04:01,300 Vegyes beszélgetések 22 00:04:01,460 --> 00:04:04,940 ... 23 00:04:05,140 --> 00:04:05,740 - Clemence! 24 00:04:05,900 --> 00:04:07,660 - Olyan szép vagy. 25 00:04:07,820 --> 00:04:08,780 Josiane nevet. 26 00:04:08,940 --> 00:04:10,220 -Nem állsz meg 5 percre? 27 00:04:10,380 --> 00:04:11,500 - Jaj ne! 28 00:04:11,660 --> 00:04:14,260 Fegyelem, Michel, fegyelem. 29 00:04:14,420 --> 00:04:15,620 -Jó napot kívánok. 30 00:04:20,100 --> 00:04:21,620 FaceTime hang 31 00:04:22,660 --> 00:04:23,780 ... 32 00:04:25,620 --> 00:04:26,660 ... 33 00:04:26,820 --> 00:04:29,300 -Paul. Gyere beszélj anyuval. Furulya 34 00:04:29,460 --> 00:04:30,300 -Szia. 35 00:04:30,460 --> 00:04:31,220 ... 36 00:04:31,380 --> 00:04:32,500 ... -Paul! 37 00:04:32,660 --> 00:04:33,460 ... 38 00:04:33,620 --> 00:04:34,260 Sikít. 39 00:04:34,420 --> 00:04:37,180 - Nem igazán tapasztalod, de ez a pokol! 40 00:04:37,340 --> 00:04:38,340 ... 41 00:04:38,500 --> 00:04:42,100 Paul, tedd le a furulyádat. Gyere és beszélj anyuval, vár rád. 42 00:04:42,260 --> 00:04:43,500 -Szia anya. 43 00:04:43,660 --> 00:04:44,980 - Ah! itt vagy! 44 00:04:45,900 --> 00:04:47,340 - Mennyit kerestél? 45 00:04:47,500 --> 00:04:48,780 -Két kilométer. 46 00:04:49,580 --> 00:04:53,220 De nagyon rossz, a pontszámom, szóval nem mondom el. 47 00:04:53,380 --> 00:04:54,580 És te ki vagy? 48 00:04:54,740 --> 00:04:58,740 -Darth Vader fia vagyok és Kleopátra. 49 00:04:58,900 --> 00:04:59,660 A nő bólint. 50 00:05:00,820 --> 00:05:03,340 -Azt hittem az vagy anyád fia. 51 00:05:03,500 --> 00:05:04,340 -Igen is. 52 00:05:04,500 --> 00:05:07,260 De Darth Vader is és Kleopátra. 53 00:05:08,980 --> 00:05:10,020 -Rendben! 54 00:05:11,340 --> 00:05:12,340 Szia Laurent? 55 00:05:12,500 --> 00:05:13,180 -Igen? 56 00:05:13,340 --> 00:05:16,180 -Vannak felnőtt helyeim a műsorhoz 57 00:05:16,340 --> 00:05:18,540 jövő hétvégén. Akarsz jönni? 58 00:05:18,700 --> 00:05:19,500 - Jövő hétvégén... 59 00:05:19,660 --> 00:05:20,300 Recsegő hangok 60 00:05:20,460 --> 00:05:21,620 ... gyógyfürdő Normandiában. 61 00:05:21,780 --> 00:05:23,100 -Elakadtál. 62 00:05:23,260 --> 00:05:24,540 És nagyon csúnya vagy. 63 00:05:24,700 --> 00:05:25,860 Recsegő hangok 64 00:05:26,020 --> 00:05:27,380 - Ott, látod? Jobb? 65 00:05:27,540 --> 00:05:28,580 - Ah tessék. 66 00:05:28,740 --> 00:05:30,140 -Megmutatod az egedet? 67 00:05:30,580 --> 00:05:31,740 - Ó igen! Várjon. 68 00:05:31,900 --> 00:05:32,820 Halk zene 69 00:05:32,980 --> 00:05:34,420 És ott van. Látod? 70 00:05:34,580 --> 00:05:35,620 ... 71 00:05:35,780 --> 00:05:36,980 -Gyere gyorsabban. 72 00:05:38,140 --> 00:05:40,620 Gyerünk, gyerünk! Gyorsabban, gyorsabban! 73 00:05:40,780 --> 00:05:42,620 Felkiált és nevet. 74 00:05:42,780 --> 00:05:43,940 Woo-hoo! 75 00:05:44,140 --> 00:05:46,660 A zene felerősödik. 76 00:05:46,820 --> 00:06:04,380 ... 77 00:06:09,860 --> 00:06:11,300 számítógép billentyűzet 78 00:06:11,460 --> 00:06:16,540 ... 79 00:06:20,780 --> 00:06:23,260 -A Place Dauphine-ban vagyunk, kívül. 80 00:06:23,420 --> 00:06:24,660 Itt a nyár vége. 81 00:06:25,620 --> 00:06:28,420 A chipseimet borsba mártom ketchupban. 82 00:06:28,580 --> 00:06:31,780 Volt egy klubszendvicsem, ő, egy croque-monsieur. 83 00:06:31,940 --> 00:06:32,940 Bugyborékolás 84 00:06:33,140 --> 00:06:33,740 A francba. 85 00:06:36,220 --> 00:06:37,860 Harangok 86 00:06:38,020 --> 00:06:39,740 Ő az exem. 87 00:06:39,900 --> 00:06:43,180 Első szeretőm, és további értesítésig az utolsó. 88 00:06:43,340 --> 00:06:46,660 Még mindig házasok vagyunk mivel nem váltunk el. 89 00:06:48,500 --> 00:06:51,180 Ő és én 20 évig bírtuk. 90 00:06:51,340 --> 00:06:53,460 Három éve hagytam el. 91 00:06:53,620 --> 00:06:55,300 Laurent a neve. 92 00:06:55,460 --> 00:06:57,820 Nyolc éves fiunknak Pálnak, 93 00:06:57,980 --> 00:07:00,540 minden második héten csináljuk, barátságosan. 94 00:07:00,700 --> 00:07:02,420 Soha nincs probléma. 95 00:07:02,940 --> 00:07:05,700 Több hónapig, Áttértem a lányokhoz. 96 00:07:05,860 --> 00:07:07,300 Ezt akarom elmondani neki. 97 00:07:07,460 --> 00:07:09,100 Erről szól a vacsora. 98 00:07:10,100 --> 00:07:11,980 Hubbub 99 00:07:12,180 --> 00:07:13,380 -Hmm... 100 00:07:14,020 --> 00:07:16,620 On le change de cours de piano tanév elején? 101 00:07:16,780 --> 00:07:19,660 -Si tu trouves ça nécessaire, ouais. 102 00:07:19,820 --> 00:07:21,500 -Oh not, je sais pas, mais... 103 00:07:21,660 --> 00:07:22,820 Nem halad előre. 104 00:07:22,980 --> 00:07:24,260 - Nagyon kicsi. 105 00:07:24,420 --> 00:07:26,660 - De ő, elle est quand même un peu... 106 00:07:26,820 --> 00:07:27,820 -Jólelkű. 107 00:07:30,500 --> 00:07:32,580 - Tényleg az beaucoup trop débonnaire. 108 00:07:32,740 --> 00:07:34,820 Débonnaire tendance molle, tu vois ? 109 00:07:35,340 --> 00:07:36,540 Melasz! 110 00:07:36,700 --> 00:07:41,420 ... 111 00:07:41,580 --> 00:07:43,100 - Hát én... 112 00:07:43,260 --> 00:07:45,460 Moi, j'ai des histoires avec des filles. 113 00:07:46,300 --> 00:07:47,660 Szerelmi történetek. 114 00:07:47,820 --> 00:07:52,340 ... 115 00:07:55,940 --> 00:07:57,660 -Mais d'amour, carrément? 116 00:07:57,820 --> 00:07:59,020 - Igen, végre... 117 00:08:00,780 --> 00:08:01,460 Látod. 118 00:08:02,020 --> 00:08:03,820 Bólint. A lány nevet. 119 00:08:07,980 --> 00:08:09,140 -Hmm! 120 00:08:10,500 --> 00:08:11,300 -Igen? 121 00:08:11,540 --> 00:08:12,860 -Elviszem még egyszer ugyanazt. 122 00:08:14,700 --> 00:08:15,780 Hát... 123 00:08:17,100 --> 00:08:18,660 Hát, hát... Ő nevet. 124 00:08:18,820 --> 00:08:21,740 Ami boldoggá tesz, hogy boldog vagy. 125 00:08:22,340 --> 00:08:23,420 -KÖSZÖNÖM. 126 00:08:24,500 --> 00:08:25,740 Ő nevet. 127 00:08:25,900 --> 00:08:27,020 -Így. 128 00:08:27,580 --> 00:08:28,580 -Ennél többet iszom. 129 00:08:29,300 --> 00:08:31,420 Nem csak pezsgő folyik át rajta. 130 00:08:35,900 --> 00:08:38,220 Szóval nekem sokba kerül. 131 00:08:38,380 --> 00:08:39,500 A lány nevet. 132 00:08:45,900 --> 00:08:47,100 De ez... 133 00:08:48,420 --> 00:08:50,340 Igaz, hogy jó formában nézel ki. 134 00:08:51,780 --> 00:08:53,100 -Sokat úszom. 135 00:08:54,020 --> 00:08:54,980 - De nem csak azt. 136 00:08:57,380 --> 00:08:58,980 Nem, tényleg gyönyörű vagy. 137 00:08:59,180 --> 00:08:59,940 Kis nevetés 138 00:09:00,140 --> 00:09:01,260 Nem, komolyan. 139 00:09:05,580 --> 00:09:06,900 Sirály hív 140 00:09:07,100 --> 00:09:11,300 -Szerintem hozom Pault lásd apámat Mindenszentek napjára. 141 00:09:11,460 --> 00:09:12,140 - Ó, klassz. 142 00:09:12,300 --> 00:09:15,220 -Igen. Húsvét óta nem látta. 143 00:09:15,900 --> 00:09:17,620 - Boldoggá fog tenni. -Igen. 144 00:09:20,180 --> 00:09:21,780 - Hogy van apád? 145 00:09:22,220 --> 00:09:24,900 -Ah, hát... Ismered az apámat. 146 00:09:25,100 --> 00:09:26,460 Mindig ugyanaz. 147 00:09:26,620 --> 00:09:29,340 Morog a telefonban, ő... 148 00:09:29,500 --> 00:09:30,740 Ő is nagyon sajnál téged. 149 00:09:30,900 --> 00:09:31,660 - Ó, igen? 150 00:09:31,820 --> 00:09:35,140 - Igen, azt mondja... egyedül kell érezned magad. 151 00:09:36,420 --> 00:09:37,140 A lány nevet. 152 00:09:37,300 --> 00:09:38,420 -Nem téved. 153 00:09:42,220 --> 00:09:43,660 -Szóval jó éjszakát. 154 00:09:44,140 --> 00:09:45,740 – kiált fel. 155 00:09:47,180 --> 00:09:49,100 - Nem ? - Egyáltalán nem. 156 00:09:49,260 --> 00:09:50,740 -Oké... Köhög. 157 00:09:50,900 --> 00:09:52,020 hittem. 158 00:09:59,220 --> 00:10:00,340 Madám. 159 00:10:01,140 --> 00:10:02,300 -Szia. 160 00:10:06,380 --> 00:10:07,820 Ritmikus zene 161 00:10:07,980 --> 00:10:11,940 ... 162 00:10:12,140 --> 00:10:13,740 - Hát igen, ez az ötlet. 163 00:10:13,900 --> 00:10:16,220 - Állj meg egy kicsit. ott vagy? 164 00:10:16,380 --> 00:10:17,460 -Stop. 165 00:10:18,100 --> 00:10:18,860 - Túl hideg, 166 00:10:19,020 --> 00:10:20,420 hogy jössz. -Igen. 167 00:10:20,580 --> 00:10:21,900 - Mik ezek a felvételek? 168 00:10:22,100 --> 00:10:23,620 Valaki lőtt? 169 00:10:23,780 --> 00:10:28,540 ... 170 00:10:28,700 --> 00:10:29,580 - Tessék? 171 00:10:29,740 --> 00:10:30,700 - Gyerünk, hajrá. 172 00:10:30,860 --> 00:10:34,140 Hubbub 173 00:10:34,300 --> 00:10:41,380 ... ... 174 00:10:42,020 --> 00:10:45,380 Sikoltozás és nevetés 175 00:10:45,540 --> 00:10:46,420 -Mit? 176 00:10:46,580 --> 00:10:47,580 -Haza megyek. 177 00:10:47,740 --> 00:10:49,180 - Nem, nem. - Igen, igen, igen. 178 00:10:49,740 --> 00:10:50,940 Gyerünk, jó éjszakát. 179 00:10:51,540 --> 00:10:54,100 - Nem, nem, nem. Csókolj Paul. 180 00:10:54,260 --> 00:10:54,980 -Igen. 181 00:10:55,180 --> 00:10:56,300 - Tőlem. 182 00:10:56,820 --> 00:10:59,180 ... 183 00:10:59,340 --> 00:11:00,540 - Gyerünk, jó éjszakát. 184 00:11:00,700 --> 00:11:02,380 - Mit csinál? 185 00:11:02,540 --> 00:11:03,380 ... 186 00:11:03,540 --> 00:11:04,740 elmész már? 187 00:11:04,900 --> 00:11:08,460 ... 188 00:11:08,620 --> 00:11:10,780 "Goldberg-variációk" (Bach) 189 00:11:10,940 --> 00:11:20,380 ... 190 00:11:20,540 --> 00:11:21,580 -Laurent? 191 00:11:21,740 --> 00:11:25,020 ... 192 00:11:25,220 --> 00:11:26,340 Minden rendben van? 193 00:11:26,500 --> 00:11:30,180 ... 194 00:11:30,340 --> 00:11:31,540 -Oké... 195 00:11:32,900 --> 00:11:33,980 Nem akar jönni. 196 00:11:35,260 --> 00:11:36,220 sajnálom. 197 00:11:36,380 --> 00:11:37,940 - Hogy érted, hogy nem akar jönni? 198 00:11:38,140 --> 00:11:39,180 -Nem akar. 199 00:11:40,540 --> 00:11:43,300 Nem fogjuk erőltetni, megszervezem magam. 200 00:11:43,460 --> 00:11:44,460 - Eh ? 201 00:11:45,420 --> 00:11:47,020 Nem, de... A lány nevet. 202 00:11:47,220 --> 00:11:49,140 csak tudok... 203 00:11:49,300 --> 00:11:50,380 - Hát... 204 00:11:50,540 --> 00:11:52,220 ... 205 00:11:52,380 --> 00:11:54,220 -Nem, ez nevetséges, gyerünk. 206 00:11:54,380 --> 00:11:56,220 -Gyerünk. -Majd beszélek vele. 207 00:11:58,140 --> 00:11:59,340 Szia Paul. 208 00:12:01,100 --> 00:12:02,180 Kakukk. 209 00:12:05,380 --> 00:12:08,620 Repülőtéri bejelentést imitál. 210 00:12:08,780 --> 00:12:12,260 Paul Lévêque-et kérik 14-es számú beszállókapu 211 00:12:12,420 --> 00:12:15,540 azonnali indulásra a Holdra. 14-es ajtó. 212 00:12:15,700 --> 00:12:17,700 A rakéta hamarosan indul. 213 00:12:17,860 --> 00:12:19,780 -Clémence, nem akar látni téged. 214 00:12:22,660 --> 00:12:24,260 - Gyerünk, igyunk egy gránátot. 215 00:12:24,420 --> 00:12:27,860 És megvannak a jegyek a kiállításra amit látni akartunk. 216 00:12:28,020 --> 00:12:29,940 -Nem akarlak látni. 217 00:12:30,140 --> 00:12:33,220 -Gyerünk, menj ki onnan, gyerünk. Állj, gyerünk. 218 00:12:33,380 --> 00:12:35,460 -Nem akarlak látni, mondom. 219 00:12:36,380 --> 00:12:38,860 - Igen, de ez így van. Ez a mi hetünk. 220 00:12:39,020 --> 00:12:40,740 Aztán sok mindent elterveztem. 221 00:12:40,900 --> 00:12:41,620 Gyerünk. 222 00:12:41,780 --> 00:12:42,460 Bosszús sóhaj 223 00:12:42,620 --> 00:12:44,460 Gyerünk... Gyerünk. Paul... 224 00:12:48,300 --> 00:12:49,420 Paul... 225 00:12:49,580 --> 00:12:51,740 -Nem akarlak látni, utállak. 226 00:12:56,460 --> 00:12:57,500 Menj innen. 227 00:12:57,660 --> 00:12:58,780 Felnyögött. 228 00:13:00,100 --> 00:13:01,180 ... 229 00:13:05,220 --> 00:13:07,460 - Valami történt köztetek? 230 00:13:07,620 --> 00:13:09,220 vitatkoztál? 231 00:13:09,380 --> 00:13:13,020 -Várj, ott a haragja nem ellenem irányul, igaz? 232 00:13:13,220 --> 00:13:14,620 -Ezt viccesnek találod? 233 00:13:14,780 --> 00:13:17,380 ... 234 00:13:17,540 --> 00:13:18,780 -Rendben...Oké. 235 00:13:18,940 --> 00:13:20,140 -Oké... 236 00:13:20,620 --> 00:13:23,260 Ha valaha meggondolja magát, hívsz? 237 00:13:23,420 --> 00:13:24,500 -Rendben. 238 00:13:25,340 --> 00:13:27,380 Rosszul néz ki, de rendben van. 239 00:13:27,540 --> 00:13:29,700 ... 240 00:13:29,860 --> 00:13:30,940 -Oké... 241 00:13:31,940 --> 00:13:33,340 Szia! -Igen. 242 00:13:34,380 --> 00:13:36,420 -És Paul, hívlak! 243 00:13:37,780 --> 00:13:38,860 szeretlek ! 244 00:13:39,020 --> 00:13:41,540 ... 245 00:13:42,820 --> 00:13:45,300 Bezárja az ajtót. 246 00:13:46,700 --> 00:13:47,980 Felsóhajt. 247 00:13:48,900 --> 00:13:50,340 Halk zene 248 00:13:50,500 --> 00:13:54,100 ... 249 00:13:54,260 --> 00:13:55,620 ... Hubbub 250 00:13:55,780 --> 00:14:03,700 ... ... 251 00:14:03,860 --> 00:14:10,940 ... 252 00:14:11,140 --> 00:14:13,980 Utcai nyüzsgés 253 00:14:14,180 --> 00:14:15,740 - Fegyelem, Clémence. 254 00:14:15,900 --> 00:14:17,220 Fegyelem. 255 00:14:17,380 --> 00:14:34,460 ... 256 00:14:34,620 --> 00:14:35,980 Halk zene 257 00:14:36,180 --> 00:14:56,860 ... 258 00:14:57,020 --> 00:14:59,100 -Már megint a válásról beszéltél? 259 00:14:59,260 --> 00:15:01,140 Be- és kilélegzik. 260 00:15:01,300 --> 00:15:03,260 - Nem igazán volt itt az ideje. 261 00:15:03,420 --> 00:15:05,100 ... 262 00:15:05,260 --> 00:15:06,300 Erzsébet felsóhajt. 263 00:15:06,460 --> 00:15:11,820 ... 264 00:15:11,980 --> 00:15:15,020 Ez minden, csak nem büntetés hogy megmutassa a hátát. 265 00:15:15,220 --> 00:15:17,660 Elizabeth nevet. 266 00:15:17,820 --> 00:15:18,980 Felsóhajt. 267 00:15:21,020 --> 00:15:22,860 Kimerítesz, Elizabeth. 268 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 -Tudom. 269 00:15:24,220 --> 00:15:25,460 Elizabeth nevet. 270 00:15:26,460 --> 00:15:29,700 ... 271 00:15:29,860 --> 00:15:30,740 Ennek ellenére 272 00:15:30,900 --> 00:15:34,420 Nem értem miért hagytad, hogy „a feleségének” szólítson. 273 00:15:35,380 --> 00:15:38,900 nem értem Mi a fenét csináltál, hogy férjhez mentél? 274 00:15:39,100 --> 00:15:40,780 Egy sráccal is. 275 00:15:42,340 --> 00:15:44,220 -Akkor megcsinálták. 276 00:15:45,100 --> 00:15:46,340 Elizabeth bólint. 277 00:15:49,820 --> 00:15:51,940 -És... Ő legalább jóképű? 278 00:15:55,740 --> 00:15:56,820 -Igen. 279 00:15:58,580 --> 00:15:59,900 Nem, nem igazán. 280 00:16:00,660 --> 00:16:02,820 De jól gondolkodtunk együtt. 281 00:16:03,980 --> 00:16:05,220 - Micsoda burzsoázia. 282 00:16:05,380 --> 00:16:06,460 Kis nevetés 283 00:16:17,980 --> 00:16:21,020 Most, hogy tudja, hogy te egy gát vagy, haragszik. 284 00:16:22,260 --> 00:16:23,100 Hmm ? 285 00:16:23,260 --> 00:16:25,860 - Abbahagyhatod a beszélgetést, kérem? 286 00:16:26,020 --> 00:16:27,420 -Ha nem akarom? 287 00:16:30,180 --> 00:16:32,020 (-mondtam, hogy "kérem".) 288 00:16:39,340 --> 00:16:40,460 - Elismerem. 289 00:16:47,220 --> 00:16:49,140 Nem akarsz egy kicsit maradni? 290 00:16:49,700 --> 00:16:51,460 (- Még korán van.) 291 00:16:51,620 --> 00:16:52,540 (Menj vissza aludni.) 292 00:16:54,620 --> 00:16:56,260 (Megyek úszni.) 293 00:17:06,820 --> 00:17:08,020 Ajtó 294 00:17:08,220 --> 00:17:09,460 Hang 295 00:17:12,980 --> 00:17:14,380 ... 296 00:17:16,020 --> 00:17:16,700 -Igen? 297 00:17:16,860 --> 00:17:17,940 -Hello ? 298 00:17:18,140 --> 00:17:19,300 -Láttad az időt? 299 00:17:20,180 --> 00:17:23,140 -Szia Laurent. Átadnád nekem Pault, kérlek? 300 00:17:23,300 --> 00:17:25,180 - Iskolába készül. 301 00:17:26,340 --> 00:17:28,500 - Átadnád kérlek? 302 00:17:28,660 --> 00:17:29,740 -Várjon. 303 00:17:31,340 --> 00:17:34,580 Anya az, gyorsan beszélj vele mielőtt felszállunk. 304 00:17:36,980 --> 00:17:38,660 Nem akar veled beszélni. 305 00:17:38,820 --> 00:17:40,820 - Ez egy gyerek. Átadod nekem? 306 00:17:40,980 --> 00:17:42,460 - Ahogy akarod. 307 00:17:46,180 --> 00:17:47,620 Felsóhajt. 308 00:17:47,780 --> 00:17:48,660 Légzés 309 00:17:48,820 --> 00:17:50,580 -Hello? Paul? 310 00:17:51,180 --> 00:17:52,300 A szívem? 311 00:17:53,500 --> 00:17:57,100 Mérges vagy rám, de nem tudom miért. 312 00:17:57,260 --> 00:18:00,620 Azt javaslom, igyál egy kólát és te elmagyarázod nekem. 313 00:18:00,780 --> 00:18:01,740 Rendben ? 314 00:18:01,900 --> 00:18:02,940 akarod? 315 00:18:06,580 --> 00:18:09,500 - Clemence, mondtam neked, nem akar veled beszélni. 316 00:18:10,660 --> 00:18:12,820 -De amúgy nyolc éves! 317 00:18:12,980 --> 00:18:14,620 Mióta dönt? 318 00:18:14,780 --> 00:18:18,140 -Tudod, hogyan nevelünk gyereket rendesen? 319 00:18:19,340 --> 00:18:20,140 - Elnézést? 320 00:18:20,300 --> 00:18:23,020 -Engedj el. Elhagylak, iskolába megyünk. 321 00:18:23,220 --> 00:18:25,100 Hang 322 00:18:25,260 --> 00:18:28,180 ... 323 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Felsóhajt. 324 00:18:29,500 --> 00:18:33,340 Pod sípol 325 00:18:33,500 --> 00:18:37,660 - Több hónapig Nem kötök összefüggést a tények között, 326 00:18:37,820 --> 00:18:39,740 apa és fia között. 327 00:18:41,260 --> 00:18:43,260 Lehet, hogy Laurentnek igaza van. 328 00:18:44,100 --> 00:18:47,700 Talán Paul gyűlöl engem, hogy az én hibám. 329 00:18:49,220 --> 00:18:52,220 Lehet, hogy én vagyok a bűnös valamiről. 330 00:18:52,900 --> 00:18:55,540 próbálom megérteni mit csináltam rosszul. 331 00:19:11,140 --> 00:19:13,500 - Minden egyesületben benne van, mint ez. 332 00:19:13,660 --> 00:19:15,460 Mindig ugyanaz amelyek ragaszkodnak hozzá. 333 00:19:15,620 --> 00:19:16,700 Telefon - Ó, igen? 334 00:19:16,860 --> 00:19:18,660 - Bár nem bonyolult. 335 00:19:18,820 --> 00:19:20,020 -Hello ? 336 00:19:21,020 --> 00:19:22,300 Igen, megjegyzem. 337 00:19:22,460 --> 00:19:23,420 Ööö... 338 00:19:25,300 --> 00:19:26,380 Hogyan? 339 00:19:27,940 --> 00:19:30,660 július 4. 15 óra. 340 00:19:35,860 --> 00:19:36,980 értem én. 341 00:19:39,860 --> 00:19:41,340 Köszönöm, Vincent. 342 00:19:41,500 --> 00:19:43,820 Nem, ne aggódj, minden rendben. 343 00:19:44,740 --> 00:19:45,900 Igen, helló. 344 00:19:48,900 --> 00:19:50,100 -Szóval? 345 00:19:50,460 --> 00:19:51,580 - Szóval... 346 00:19:52,100 --> 00:19:53,940 július 4. 15 óra. 347 00:19:54,780 --> 00:19:56,260 Megkérdezi... 348 00:19:58,460 --> 00:20:00,540 kizárólagos felügyeleti jog és... 349 00:20:01,980 --> 00:20:05,340 és a hanyatlás szülői hatalmamtól. 350 00:20:06,500 --> 00:20:07,860 -Miért? 351 00:20:08,020 --> 00:20:09,660 Ez nem komoly, az egész. 352 00:20:10,540 --> 00:20:13,580 -Incesztussal vádol és pedofília 353 00:20:14,140 --> 00:20:16,460 közvetlenül vagy közvetítő harmadik félen keresztül. 354 00:20:17,380 --> 00:20:19,220 - Mi a fene ez? 355 00:20:20,780 --> 00:20:23,820 Mióta tart hogy nem láttad a kicsikéd? 356 00:20:24,740 --> 00:20:25,620 - Hat hónap! 357 00:20:25,780 --> 00:20:26,580 Szipog. 358 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 Rendben. 359 00:20:28,900 --> 00:20:30,500 Hölgyeim és uraim... 360 00:20:31,100 --> 00:20:32,540 Felnyög és szipog. 361 00:20:32,700 --> 00:20:33,780 muszáj írnom. 362 00:20:34,540 --> 00:20:35,580 Gyerünk. 363 00:20:36,140 --> 00:20:37,140 Rendben lesz. 364 00:20:38,180 --> 00:20:39,780 Fel a szívem, barátaim. 365 00:20:39,940 --> 00:20:43,260 Halk zene 366 00:20:43,420 --> 00:20:44,740 Ő lélegzik. 367 00:20:44,900 --> 00:21:02,540 ... 368 00:21:02,700 --> 00:21:04,380 A zene felerősödik. 369 00:21:04,540 --> 00:21:24,860 ... 370 00:21:33,620 --> 00:21:37,340 - Add meg a kódod ahelyett, hogy minden alkalommal lemennék. 371 00:21:45,220 --> 00:21:47,180 -Nem akarsz levetkőzni? 372 00:21:47,620 --> 00:21:48,740 -Nem. 373 00:21:53,220 --> 00:21:54,540 -Csak a farmered. 374 00:21:56,900 --> 00:21:58,020 Felsóhajt. 375 00:21:58,220 --> 00:21:59,740 -Mondd el, mi folyik itt. 376 00:22:00,740 --> 00:22:02,660 -Semmi. akarlak téged. 377 00:22:04,660 --> 00:22:05,820 - Oké, remek. 378 00:22:10,980 --> 00:22:11,780 -Elfelejtettem 379 00:22:11,940 --> 00:22:14,700 születésnapod vagy valami ilyesmi? 380 00:22:20,460 --> 00:22:23,540 Nézd, térden állok előtted. 381 00:22:25,300 --> 00:22:27,300 - Mit mondott neked az ügyvéd? 382 00:22:30,180 --> 00:22:31,260 SZÓ ? 383 00:22:32,540 --> 00:22:33,980 -Akarlak. 384 00:22:35,180 --> 00:22:36,420 Felsóhajt. 385 00:22:37,460 --> 00:22:41,500 -Nem azért, mert elszakadtál hogy el kell határolnom magam tőled. 386 00:22:41,660 --> 00:22:43,620 - Mi ez a beszédmód? 387 00:22:43,780 --> 00:22:45,580 Ez egy soros replika? 388 00:22:46,700 --> 00:22:47,620 -Olyan hülye vagy. 389 00:22:47,780 --> 00:22:49,940 -Várj, sajnálom. 390 00:22:50,140 --> 00:22:51,260 - Mit ? 391 00:22:53,620 --> 00:22:54,780 - Ez... 392 00:22:56,740 --> 00:22:57,820 -Igen szia. 393 00:22:58,580 --> 00:22:59,700 Elmegy. 394 00:22:59,860 --> 00:23:03,460 ... 395 00:23:03,620 --> 00:23:04,780 Az ajtó becsapódik. 396 00:23:05,220 --> 00:23:07,340 -Szeretnélek olvasni téged ezt a részt az egyik könyvből 397 00:23:07,500 --> 00:23:09,220 amelyet Madame Delcourtnál találunk. 398 00:23:09,380 --> 00:23:13,220 Ez alatt azt értem amelyet Paul is megtalálhat. 399 00:23:13,380 --> 00:23:14,420 „Ismertem Vincentet 400 00:23:14,580 --> 00:23:17,980 "1982-ben, amikor még gyerek volt. 401 00:23:18,180 --> 00:23:19,780 "Az álmaimban maradt, 402 00:23:19,940 --> 00:23:23,100 „Meg kellett oldanom amíg férfivá nem vált. 403 00:23:23,260 --> 00:23:25,660 „Továbbra is szerettem őt amiért már nem volt.'' 404 00:23:25,820 --> 00:23:29,140 Pontosítom, bíró asszony, hogy nem fogom elolvasni a részeket 405 00:23:29,300 --> 00:23:30,860 a legkifejezettebben pedofilok. 406 00:23:31,020 --> 00:23:32,940 -Az ügyfelem nem írta ezeket a könyveket. 407 00:23:33,140 --> 00:23:34,860 -Ennél több hiányozna. 408 00:23:35,020 --> 00:23:36,220 Ezen a fotón 409 00:23:36,980 --> 00:23:40,980 láthatunk egy gyermeket a karjában egy szokatlanul meztelen férfié, 410 00:23:41,700 --> 00:23:43,340 asztalra támaszkodva 411 00:23:43,500 --> 00:23:45,300 amelyen van egy pohár alkohol 412 00:23:45,460 --> 00:23:46,660 számban. 413 00:23:46,820 --> 00:23:47,740 -Meleg Pride volt. 414 00:23:47,900 --> 00:23:49,780 - És ezen a másik képen 415 00:23:49,940 --> 00:23:52,340 egy vicc, azt hiszem, 416 00:23:52,500 --> 00:23:56,020 elképesztő ízű amikor a saját gyerekedről beszélsz. 417 00:23:56,220 --> 00:24:00,940 És ezzel Pál levelével fejezem be amit fel fogok olvasni neked. 418 00:24:01,140 --> 00:24:01,900 - El tudjuk kerülni 419 00:24:02,100 --> 00:24:04,260 egyéb megaláztatások az ügyfelemnek? 420 00:24:04,420 --> 00:24:05,740 - Készíts egy összefoglalót. 421 00:24:05,900 --> 00:24:07,100 -JÓ. Szóval... 422 00:24:07,260 --> 00:24:08,820 egyszerűen azt mondom 423 00:24:08,980 --> 00:24:11,900 hogy a gyerek megemlíti az embertelen dimenzióból 424 00:24:12,100 --> 00:24:14,020 az életről az anyjával. 425 00:24:14,220 --> 00:24:16,180 Hogy ő, idézem, „megdöbbent” 426 00:24:16,340 --> 00:24:18,660 és nem akar többé látni. 427 00:24:18,820 --> 00:24:19,980 Köszönöm, bíró asszony. 428 00:24:20,180 --> 00:24:21,380 - Köszönöm, Mester. 429 00:24:21,980 --> 00:24:23,100 A fájlban, 430 00:24:23,260 --> 00:24:25,420 meg van említve hogy elmondtad 431 00:24:25,580 --> 00:24:29,100 legújabb szentimentális történeteid Paulnak, Mrs. Delcourtnak. 432 00:24:29,780 --> 00:24:30,820 És ez egy könyv, amelyet ki kell adni 433 00:24:30,980 --> 00:24:34,180 elmeséli sok történetét nőkkel. 434 00:24:34,740 --> 00:24:36,460 Tudsz többet mondani? 435 00:24:37,100 --> 00:24:38,180 -Igen. 436 00:24:38,660 --> 00:24:40,220 bemutattam Paulnak 437 00:24:40,380 --> 00:24:43,780 egy személy akivel folyamatos kapcsolatom volt. 438 00:24:43,940 --> 00:24:45,540 -Múlt időben beszélsz róla? 439 00:24:46,100 --> 00:24:47,940 - Ennek a kapcsolatnak vége lett. 440 00:24:49,260 --> 00:24:52,300 -De jónak láttad bemutatni egy múló hódítást, 441 00:24:52,460 --> 00:24:55,460 egy nő, mi több, 8 éves gyermekének. 442 00:24:56,420 --> 00:24:57,620 - Bíró asszony! 443 00:24:57,780 --> 00:25:01,460 nekem úgy tűnik, egy kicsit eltérünk tárgyunkból. 444 00:25:02,700 --> 00:25:06,100 Az ügyfelemnek komoly kapcsolata volt egy személlyel. 445 00:25:06,260 --> 00:25:09,900 Közölte a fiával, mint bárki tette volna. 446 00:25:10,100 --> 00:25:12,340 -És az élethelyeddel kapcsolatban. 447 00:25:12,500 --> 00:25:15,820 Látom megvan a projekt lakást váltani. 448 00:25:15,980 --> 00:25:16,900 -Igen. 449 00:25:17,100 --> 00:25:20,540 - Lesz egy szoba üdvözölni Pault? 450 00:25:20,700 --> 00:25:24,420 - Nem, bíró asszony! Ez egy hely, amelyet kölcsönadtak nekem. 451 00:25:24,580 --> 00:25:27,740 Ott nincs rá módom kiadó egy 2 vagy 3 szobás lakás. 452 00:25:27,900 --> 00:25:31,340 szeretném hozzátenni hogy kilenc hónapja nem láttam Pault 453 00:25:31,500 --> 00:25:34,100 és nekem nem úgy tűnt szükséges. 454 00:25:35,180 --> 00:25:38,900 De nyilván, ha a dolgok visszatértek a rendbe, 455 00:25:39,100 --> 00:25:42,020 és az új könyvemre vonatkozó szerződéssel, azt akarom... 456 00:25:42,220 --> 00:25:43,380 - Elnézést. 457 00:25:43,900 --> 00:25:47,300 Itt ragaszkodom a tényhez hogy Madame Delcourtnak van választása, 458 00:25:47,460 --> 00:25:49,300 és hangsúlyozom a "választás" szót, 459 00:25:49,460 --> 00:25:51,580 nem folytatni ügyvédi tevékenysége, 460 00:25:51,740 --> 00:25:54,020 és ezért többé nem lesz szinten fizetik 461 00:25:54,220 --> 00:25:57,220 anyaként való elkötelezettségéről be kell vonnia. 462 00:25:57,380 --> 00:25:59,860 Végül Számomra úgy tűnik, hogy ez egy választás. 463 00:26:00,020 --> 00:26:03,140 Kilenc hónapja, hogy látta a fiát. 464 00:26:03,300 --> 00:26:08,900 Intézkedhetett volna hogy tisztességes lakásunk legyen. 465 00:26:09,100 --> 00:26:12,740 “E qualcuno si innamorerà di me” (Marie Laforêt) 466 00:26:12,900 --> 00:26:32,140 ... 467 00:26:32,300 --> 00:26:49,460 ... 468 00:26:49,620 --> 00:27:12,020 ... 469 00:27:12,220 --> 00:27:13,540 Ajtónyitó hangjelzés 470 00:27:13,700 --> 00:28:06,300 ... 471 00:28:06,460 --> 00:28:33,500 ... 472 00:28:33,660 --> 00:28:37,260 ... 473 00:28:37,420 --> 00:28:38,860 - 60 eurót ajánlok. 474 00:28:39,020 --> 00:28:40,180 -Minden rendben. 475 00:28:40,340 --> 00:28:44,140 ... 476 00:28:44,300 --> 00:28:45,380 -Jó napot kívánok. -KÖSZÖNÖM. 477 00:28:45,540 --> 00:28:46,580 -Viszlát. 478 00:28:46,740 --> 00:28:55,340 ... 479 00:28:55,500 --> 00:28:58,380 - A bíró kiadja a parancsot néhány nappal később. 480 00:28:58,540 --> 00:29:02,180 Kinevez egy pszichiátert hogy felmérjen hármunkat. 481 00:29:02,340 --> 00:29:05,340 Hat hónapot ad neki jelentését benyújtani. 482 00:29:05,980 --> 00:29:09,420 Mint mindig az igazságszolgáltatásnál, ez egy tájékoztató jellegű határidő. 483 00:29:09,580 --> 00:29:12,540 Eltarthat egy évig, két év, három év. 484 00:29:13,500 --> 00:29:16,380 Közben Laurent kizárólagos felügyeleti joga. 485 00:29:16,540 --> 00:29:19,860 nem tartom csak korlátozott és felügyelt látogatási jog. 486 00:29:20,020 --> 00:29:22,300 „Meditizált”, ahogy a bíróságok mondják. 487 00:29:22,820 --> 00:29:25,620 15 naponként egy óra, egyesületben, 488 00:29:25,780 --> 00:29:28,660 „találkozóhely”, Köztársaság közelében, 489 00:29:28,820 --> 00:29:32,100 ahol gyermekspecialisták részt vesz a találkozón 490 00:29:32,260 --> 00:29:33,580 Paul és köztem. 491 00:29:34,140 --> 00:29:37,020 Mint egy kismama vagy egy apa, aki kopogtat. 492 00:29:37,220 --> 00:29:38,780 És megint nem minden. 493 00:29:40,100 --> 00:29:41,260 vonzó vagyok. 494 00:29:41,860 --> 00:29:43,980 Egy hívás, amely semmit sem függeszt fel. 495 00:29:44,180 --> 00:29:47,780 A döntés, válogatott ideiglenes végrehajtást kell alkalmazni. 496 00:29:48,980 --> 00:29:51,700 Nem lesz közönségem két év előtt. 497 00:29:52,620 --> 00:29:54,260 Két év az ezer év. 498 00:29:55,180 --> 00:29:56,660 Két év soha. 499 00:29:56,820 --> 00:29:59,220 A nő zihál. 500 00:29:59,380 --> 00:30:00,460 - Hogy vagy? -Igen és te? 501 00:30:00,620 --> 00:30:02,460 Ritmikus zene Hubbub 502 00:30:02,620 --> 00:30:07,660 ... ... 503 00:30:07,820 --> 00:30:09,500 És megvan! 504 00:30:09,660 --> 00:30:32,100 ... ... 505 00:30:32,260 --> 00:30:33,940 - Ez az, téged néz. 506 00:30:34,140 --> 00:30:35,460 ... ... 507 00:30:35,620 --> 00:30:38,420 „Maldoror dalai” (Léonie Pernet) 508 00:30:38,580 --> 00:30:44,940 ... 509 00:30:45,140 --> 00:30:46,900 ... Csodálkozó kiáltások 510 00:30:47,100 --> 00:30:50,660 ... ... 511 00:30:50,820 --> 00:31:20,820 ... 512 00:31:20,980 --> 00:31:50,980 ... 513 00:31:51,180 --> 00:31:57,420 ... 514 00:31:57,580 --> 00:32:00,180 ... A lány suttogja a szavakat. 515 00:32:00,340 --> 00:32:19,180 ... 516 00:32:19,340 --> 00:32:21,140 ... Fütyülő hangok 517 00:32:21,300 --> 00:32:25,140 ... ... 518 00:32:34,900 --> 00:32:35,980 - Megtehetem? 519 00:32:36,500 --> 00:32:37,620 A nő bólint. 520 00:32:57,580 --> 00:32:58,900 Halk zene 521 00:32:59,100 --> 00:33:00,500 Lihegnek. 522 00:33:00,660 --> 00:33:07,260 ... ... 523 00:33:07,420 --> 00:33:11,580 - Kerülöm a parkokat, kerteket, az iskolák környezete, 524 00:33:11,740 --> 00:33:14,180 pékségek 16:30-kor. 525 00:33:15,380 --> 00:33:16,940 kerülőutakat veszek. 526 00:33:17,140 --> 00:33:19,300 Szerdánként elbújok. 527 00:33:19,460 --> 00:33:20,820 ... Üzenetrögzítő 528 00:33:20,980 --> 00:33:24,340 ... ... 529 00:33:24,500 --> 00:33:27,580 nem vettem észre mivel sokan voltak, 530 00:33:27,740 --> 00:33:30,260 mint mindenhol, a gyerekek. 531 00:33:30,420 --> 00:33:31,940 Játszótéri nyüzsgés. 532 00:33:32,140 --> 00:33:35,860 ... ... 533 00:33:36,020 --> 00:33:36,820 Felsóhajt. 534 00:33:36,980 --> 00:33:40,020 Úgy érzem, ott vannak nekem, hogy gúnyoljon engem. 535 00:33:40,220 --> 00:33:41,500 ... ... 536 00:33:41,660 --> 00:33:46,020 Emlékeztesd magam arra, hogy mit fogok elérni hogy a fegyelem révén elfelejtsék. 537 00:33:47,460 --> 00:33:49,980 Mondd, hogy haszontalan, a fegyelmem, 538 00:33:50,180 --> 00:33:51,660 az úszómedencém hossza, 539 00:33:51,820 --> 00:33:53,780 és ezek a lányok, akiket látok. 540 00:33:54,540 --> 00:33:59,300 Úgy menekülök a gyerekek elől, mintha azok lennének kazettás bombák, 541 00:34:00,220 --> 00:34:02,940 mintha fel akarnának robbantani a szájban, 542 00:34:03,900 --> 00:34:07,140 szitáld meg a testem apró éles fémdarabok. 543 00:34:08,460 --> 00:34:11,300 Tartom a távolságot, kerülöm őket. 544 00:34:12,220 --> 00:34:14,100 De ők erősebbek. 545 00:34:14,260 --> 00:34:16,660 A végén mindig becsapnak. 546 00:34:18,260 --> 00:34:20,140 Távoli gyerekek sírása 547 00:34:21,780 --> 00:34:22,940 Hubbub 548 00:34:23,140 --> 00:34:25,860 ... 549 00:34:26,020 --> 00:34:30,220 - Szülő-gyerek találkozóhely Republic, hallgatok. Hello ? 550 00:34:30,380 --> 00:34:30,980 -Hello ? 551 00:34:31,180 --> 00:34:31,900 -Hello ? 552 00:34:32,660 --> 00:34:34,540 -A nevem Clémence Delcourt. 553 00:34:34,700 --> 00:34:37,820 hívlak időpont egyeztetéssel kapcsolatban 554 00:34:37,980 --> 00:34:40,420 és azt mondták, hogy hívjam vissza múlt héten. 555 00:34:40,580 --> 00:34:43,780 - Meg tudod adni a neved? és a fájl száma? 556 00:34:43,940 --> 00:34:45,740 -Beszéltem a kollégáddal... 557 00:34:45,900 --> 00:34:48,420 - név és ügyiratszám, kérem. 558 00:34:48,580 --> 00:34:49,900 -Természetesen. 559 00:34:50,100 --> 00:34:52,380 A nevem Clémence Delcourt, 560 00:34:52,540 --> 00:34:55,700 AF-89 fájl... 561 00:34:56,820 --> 00:35:00,780 V-37-7-E-12. 562 00:35:00,940 --> 00:35:02,020 -Minden rendben. 563 00:35:02,220 --> 00:35:03,780 Szóval mit tehetek érted? 564 00:35:04,380 --> 00:35:07,700 - Ahogy mondtam, Már beszéltem a kollégájával. 565 00:35:07,860 --> 00:35:09,460 - Többen vagyunk, 566 00:35:09,620 --> 00:35:13,900 szóval magyarázd el nekem még egyszer a helyzetet, különben nem fogjuk túllépni. 567 00:35:14,860 --> 00:35:15,900 -Természetesen. 568 00:35:16,100 --> 00:35:17,780 Öhm... szóval... 569 00:35:18,340 --> 00:35:21,580 A találkozó megszervezéséről van szó 570 00:35:22,340 --> 00:35:26,860 fiam, Paul Lévêque és köztem, harmadik fél jelenlétében. 571 00:35:27,020 --> 00:35:29,980 Van egy receptem amely július hónaptól kezdődik, 572 00:35:30,180 --> 00:35:33,140 és azóta, Minden héten hívlak. 573 00:35:33,300 --> 00:35:36,220 -És nem tudtuk tudsz addig találni időpontot? 574 00:35:36,380 --> 00:35:37,700 - Így van. 575 00:35:37,860 --> 00:35:38,860 -Értem. 576 00:35:39,020 --> 00:35:40,940 Én, nem tudok időpontot egyeztetni, 577 00:35:41,140 --> 00:35:42,900 mert ez az első találkozás, igaz? 578 00:35:43,100 --> 00:35:44,180 -Igen. 579 00:35:44,660 --> 00:35:46,500 -Szóval látnod kell a menedzseremmel 580 00:35:46,660 --> 00:35:48,860 ki találkozik veled, te és a gyerek. 581 00:35:49,020 --> 00:35:51,020 -A gyerek az apával van. 582 00:35:51,220 --> 00:35:52,500 -Oké, értem. 583 00:35:52,660 --> 00:35:55,700 A menedzserem látni fogja a gyereket és az apja, aztán te. 584 00:35:55,860 --> 00:35:58,420 És megfontoljuk a találkozót Paul és közted. 585 00:35:58,580 --> 00:36:01,260 Leírhatod az emailt a menedzseremtől? 586 00:36:01,420 --> 00:36:03,540 -Rendben van, emlékszem az emailre. 587 00:36:03,700 --> 00:36:04,820 - Oké, akkor... 588 00:36:04,980 --> 00:36:11,340 Ez az e-r-p-e-rcontact.org. 589 00:36:11,500 --> 00:36:12,620 Melankolikus zene 590 00:36:12,780 --> 00:36:14,100 -Rendben. KÖSZÖNÖM. 591 00:36:14,260 --> 00:36:16,020 -Tehetek még valamit? 592 00:36:16,220 --> 00:36:17,180 -Nem. 593 00:36:17,980 --> 00:36:20,020 - Kívánom neked egy nagyszerű nap. 594 00:36:20,220 --> 00:36:21,220 -Te is viszlát. 595 00:36:21,380 --> 00:36:22,300 -Viszlát. 596 00:36:22,460 --> 00:36:28,740 ... 597 00:36:28,900 --> 00:36:30,420 Szívverés 598 00:36:30,580 --> 00:36:36,100 ... ... 599 00:36:36,260 --> 00:36:37,460 - Megszületett. 600 00:36:37,980 --> 00:36:42,380 Először láttam, a saját arcával, saját testével, 601 00:36:42,540 --> 00:36:45,420 életét, halálát. 602 00:36:45,580 --> 00:36:47,340 Nem igazán sírt. 603 00:36:47,860 --> 00:36:50,420 Boldogtalan tekintete volt, ami tetszett. 604 00:36:51,100 --> 00:36:53,540 Megértettem, hogy pontosan ő volt az, 605 00:36:53,700 --> 00:36:55,820 nem egy történet, amit magunknak mondunk el. 606 00:36:56,420 --> 00:36:58,340 Azt mondtam, hogy Paulnak hívják. 607 00:36:58,500 --> 00:37:01,220 Az apja neve van, de a keresztnév én vagyok. 608 00:37:01,380 --> 00:37:06,020 Más szerelemben nem létezik válassza ki a nevét, akit szeret. 609 00:37:06,220 --> 00:37:08,900 Egy keresztnév hogy mások szeressék, 610 00:37:09,100 --> 00:37:10,900 hogy egyszer elmenjen. 611 00:37:11,100 --> 00:37:12,940 ... ... 612 00:37:13,140 --> 00:37:16,500 Kis karkötőket készítettek, egy neki, egy nekem. 613 00:37:16,660 --> 00:37:21,020 Felöltöztették, visszahoztak a szobámban nagyon éhes voltam. 614 00:37:21,620 --> 00:37:23,100 Felszolgáltak egy steaket. 615 00:37:23,260 --> 00:37:25,700 nem sokat aludtam azon az éjszakán. 616 00:37:25,860 --> 00:37:28,820 Kicsit sírt, én megijedtem. 617 00:37:29,260 --> 00:37:31,740 Ellenem vettem őt, a váll üregében. 618 00:37:31,900 --> 00:37:33,620 A folyosón sétáltam. 619 00:37:34,020 --> 00:37:37,100 Nekem nagyon könnyűnek tűnt és egyben nagyon nehéz. 620 00:37:38,220 --> 00:37:40,620 Gyermekkorom szukáira gondoltam. 621 00:37:40,780 --> 00:37:42,860 Láttam, hogyan csinálják, 622 00:37:43,020 --> 00:37:44,860 hogyan néztek utána a kölykeikről, 623 00:37:45,020 --> 00:37:47,740 gúny nélkül, szégyen nélkül, 624 00:37:47,900 --> 00:37:51,740 anélkül, hogy bármit is elveszítenének abból, ami volt, feladás nélkül. 625 00:37:51,900 --> 00:37:54,380 És ahogy folytatták a vadászatot a következő szezonban, 626 00:37:54,820 --> 00:37:57,300 Azt hittem, nagyon egyszerű 627 00:37:57,460 --> 00:38:00,020 és hogy nem volt kérdéseket tegyél fel magadnak, 628 00:38:00,220 --> 00:38:02,260 hogy a magam módján fogom csinálni, 629 00:38:02,420 --> 00:38:05,780 a nők gúnyolódása nélkül, az obszcén anyák nélkül. 630 00:38:05,940 --> 00:38:08,380 A zene felerősödik. 631 00:38:08,540 --> 00:38:23,620 ... 632 00:38:23,780 --> 00:38:29,860 ... 633 00:38:37,300 --> 00:38:38,500 Köszönöm, uram. 634 00:38:50,140 --> 00:38:54,180 -Az jó, és elengedlek. Komló! 635 00:38:54,340 --> 00:38:56,580 -KÖSZÖNÖM. -Bocs, kicsit túl keményen mentem. 636 00:38:56,740 --> 00:38:59,100 -De nem, jó. Kis nevetés 637 00:38:59,260 --> 00:39:02,100 -Jó, hogy itt vagy! Mrs. Clemence. 638 00:39:02,260 --> 00:39:04,300 Jót fog tenni neki, az apádnak. 639 00:39:04,460 --> 00:39:06,340 Mert fontos, morál. 640 00:39:06,500 --> 00:39:08,780 Még tőke is, mi? 641 00:39:08,940 --> 00:39:09,780 Holnap találkozunk. 642 00:39:09,940 --> 00:39:11,580 -Holnap találkozunk. -Oké, gyerünk. 643 00:39:11,740 --> 00:39:15,620 Televízió 644 00:39:15,780 --> 00:39:16,980 gyerünk... 645 00:39:17,180 --> 00:39:20,500 ... 646 00:39:20,660 --> 00:39:22,420 beszélhetek veled? 647 00:39:22,580 --> 00:39:23,340 -Igen. 648 00:39:23,500 --> 00:39:25,300 - Nincs túl jó formában. 649 00:39:25,460 --> 00:39:28,660 Jó lenne kipróbálni hogy egy kicsit kihozza. 650 00:39:29,260 --> 00:39:30,540 Ööö... 651 00:39:30,700 --> 00:39:34,340 Működik a parkban öt perc, így. 652 00:39:34,980 --> 00:39:37,260 Nem hallgat rám, ha elmondom neki. 653 00:39:37,620 --> 00:39:38,900 -Igen. -Rendben. 654 00:39:39,100 --> 00:39:40,180 Hát... 655 00:39:42,180 --> 00:39:44,820 sovány vagy, eszel még? 656 00:39:44,980 --> 00:39:47,460 -Igen. -Fontos, hogy egyél. 657 00:39:47,620 --> 00:39:49,540 Megyek, nem vagyok korán. 658 00:39:49,700 --> 00:39:50,660 Holnap találkozunk. 659 00:39:51,140 --> 00:39:52,260 -Viszlát. 660 00:39:55,260 --> 00:39:56,420 Televízió 661 00:39:56,580 --> 00:40:11,620 ... 662 00:40:11,780 --> 00:40:14,740 -A te korodban volt amikor meghalt, az anyád. 663 00:40:14,900 --> 00:40:23,340 ... 664 00:40:23,780 --> 00:40:27,220 - Ez nem semmi, egy életen át, amiért úgy szeretek egy nőt. 665 00:40:27,380 --> 00:40:28,620 ... 666 00:40:28,780 --> 00:40:29,860 - Igen. 667 00:40:30,660 --> 00:40:32,180 Ez nem semmi. 668 00:40:32,340 --> 00:40:39,980 ... 669 00:40:40,180 --> 00:40:41,780 A kutya nyöszörgött. 670 00:40:41,940 --> 00:40:48,380 ... 671 00:40:50,740 --> 00:40:52,220 Egy baba sír. 672 00:40:52,380 --> 00:40:54,140 SNCF közlemény 673 00:40:57,020 --> 00:40:58,140 Nem közeledik 674 00:40:58,300 --> 00:40:59,540 ... 675 00:41:01,620 --> 00:41:02,340 -Szia. 676 00:41:02,500 --> 00:41:04,020 -Ms. Delcourt, gyere be. 677 00:41:05,380 --> 00:41:08,860 A töréssel kezdem minden felesleges feszültséget. 678 00:41:10,180 --> 00:41:13,100 Paul, szeret téged, és szereted Pault. 679 00:41:13,260 --> 00:41:14,140 Felsóhajt. 680 00:41:14,300 --> 00:41:15,820 Az biztos. 681 00:41:16,700 --> 00:41:20,460 Hm... Nyilvánvaló hogy nem vagy őrült. 682 00:41:21,380 --> 00:41:22,500 És... 683 00:41:23,380 --> 00:41:25,900 Szakértelmem azt mutatja, hogy Paul 684 00:41:26,100 --> 00:41:27,780 apja manipulálta 685 00:41:27,940 --> 00:41:30,300 és nem gondol semmire abból, amit írt 686 00:41:30,460 --> 00:41:33,260 a bíróságnak írt levelében nyilván. 687 00:41:34,420 --> 00:41:36,420 most elmondom... 688 00:41:37,820 --> 00:41:39,420 Ami veled történik, az mindennapos. 689 00:41:41,460 --> 00:41:44,780 Olyan esetek, mint te, nekem minden évben sok van. 690 00:41:45,780 --> 00:41:49,180 Mi a kevésbé banális, Általában ez fordítva történik. 691 00:41:49,340 --> 00:41:51,420 Az apák mennek el. 692 00:41:51,580 --> 00:41:53,620 Ritka az anya, aki elmegy. 693 00:41:53,780 --> 00:41:56,780 Egyesek számára ez lehetséges komolyabbnak tekinthető. 694 00:41:57,260 --> 00:41:58,580 Még megbocsáthatatlan is. 695 00:41:58,740 --> 00:42:00,180 - Szóval... 696 00:42:00,700 --> 00:42:04,140 El fogod mondani a bírónak hogy láthatom a fiamat? 697 00:42:04,300 --> 00:42:06,140 - Beadom a jelentést, 698 00:42:06,940 --> 00:42:10,780 hangsúlyozva a stabilitásodat pszichológiai és érzelmi, 699 00:42:10,940 --> 00:42:13,300 és az anyaságra való képességedről. 700 00:42:13,940 --> 00:42:16,620 ragaszkodom a tényhez hogy Paulnak hiányzol 701 00:42:17,100 --> 00:42:19,660 és hogy szenved ebben a helyzetben. 702 00:42:19,820 --> 00:42:20,580 Könnyű nevetés 703 00:42:20,740 --> 00:42:22,420 Most elmondom, 704 00:42:22,580 --> 00:42:25,860 a kockázatjelentésemet hogy ne legyen sok haszna. 705 00:42:27,620 --> 00:42:30,260 Amíg Lévêque úr maradj ebben a haragban, 706 00:42:30,420 --> 00:42:31,780 ebben az erőszakban, 707 00:42:31,940 --> 00:42:34,500 évekbe telhet igazságszolgáltatással. 708 00:42:34,660 --> 00:42:36,260 Ezt jobban tudod, mint én. 709 00:42:39,020 --> 00:42:40,540 De nem szabad feladni. 710 00:42:40,700 --> 00:42:41,380 Kis nevetés 711 00:42:41,540 --> 00:42:43,420 Nem, ne add fel. 712 00:42:47,180 --> 00:42:48,980 Találékony, a te kicsikéd. 713 00:42:49,900 --> 00:42:51,420 Erősre építetted. 714 00:42:53,500 --> 00:42:54,860 Távoli nyüzsgés 715 00:42:55,020 --> 00:42:57,540 ... 716 00:42:57,700 --> 00:42:59,820 Ajtó el Egy kutya ugat. 717 00:43:02,860 --> 00:43:06,380 - Isten báránya, aki elvette a világ bűneit, 718 00:43:06,540 --> 00:43:07,940 könyörülj rajtunk. 719 00:43:17,780 --> 00:43:18,780 Szia Mouloud. 720 00:43:18,940 --> 00:43:20,100 - Ó, Clemence. 721 00:43:20,620 --> 00:43:21,740 Kürt 722 00:43:22,620 --> 00:43:23,700 Ez a nagy távozás? 723 00:43:23,860 --> 00:43:24,860 -Igen. 724 00:43:25,020 --> 00:43:26,940 Ezt akarod a fiadnak? 725 00:43:27,140 --> 00:43:28,260 - Gyere, Ismael. 726 00:43:28,420 --> 00:43:30,780 -Válogatás közben találtam. -Jó reggelt. 727 00:43:30,940 --> 00:43:32,900 - Ott van Mickey hátul. 728 00:43:33,100 --> 00:43:34,660 -KÖSZÖNÖM. Kis nevetés 729 00:43:34,820 --> 00:43:36,140 - Remélem még találkozunk. 730 00:43:36,300 --> 00:43:38,340 -Szomszédságot váltok, nem országot. 731 00:43:38,500 --> 00:43:41,420 - Tudod a címet, visszajössz, amikor csak akarsz. 732 00:43:41,580 --> 00:43:42,660 -Igen. - Ez működik? 733 00:43:42,820 --> 00:43:43,940 -Gyerünk. 734 00:43:44,900 --> 00:43:46,220 -Elköszönsz? -Viszlát. 735 00:43:46,380 --> 00:43:47,500 -Viszlát. 736 00:43:51,340 --> 00:43:52,260 -Jó reggelt. 737 00:43:52,820 --> 00:43:55,260 Követhetsz majd engem, a gyerekeket. 738 00:43:57,740 --> 00:43:58,900 - Gyerünk, gyerünk. 739 00:43:59,900 --> 00:44:02,100 - 30 perc múlva visszahozom őket. 740 00:44:08,220 --> 00:44:09,980 Jössz, Timothy? 741 00:44:10,180 --> 00:44:10,980 Apa vár rád 742 00:44:11,180 --> 00:44:13,460 és megtalálod anyát rögtön utána. 743 00:44:13,620 --> 00:44:14,940 -Gyerünk. 744 00:44:22,500 --> 00:44:23,860 Becsukja az ajtót. 745 00:44:30,900 --> 00:44:34,180 Telefon 746 00:44:35,420 --> 00:44:39,100 ... 747 00:44:39,260 --> 00:44:42,100 - Ez az első alkalom az ülésteremben? 748 00:44:43,020 --> 00:44:44,180 A nő bólint. 749 00:44:48,140 --> 00:44:51,260 Mindhármat elvették tőlem az apjukkal való találkozásra. 750 00:44:57,780 --> 00:44:58,900 Bocsánat. 751 00:44:59,100 --> 00:45:00,700 Csak hangosan gondolkodom, ennyi. 752 00:45:00,860 --> 00:45:02,100 - Nem, ez... 753 00:45:03,500 --> 00:45:05,900 - Mindent kimondok, amit gondolok, én... 754 00:45:07,140 --> 00:45:08,620 átlátszó, mint egy ablak. 755 00:45:08,780 --> 00:45:09,740 Kis nevetés 756 00:45:11,460 --> 00:45:13,620 Mindig ezt mondja, anyám. 757 00:45:20,500 --> 00:45:21,940 Egy időben... 758 00:45:22,700 --> 00:45:24,420 Követned kell őket, mi? 759 00:45:25,780 --> 00:45:26,860 esküszöm neked. 760 00:45:30,220 --> 00:45:31,860 "Gyermekvédelem"! 761 00:45:36,300 --> 00:45:37,500 Ezt gyorsan mondják. 762 00:45:42,780 --> 00:45:47,420 Én, nem tudom, hogyan védenek az én kicsikéim ilyenek... 763 00:45:47,580 --> 00:45:49,500 azzal, hogy kiszolgáltatják apjuknak. én... 764 00:45:54,620 --> 00:45:56,380 Még ők sem tudták megmondani. 765 00:45:58,260 --> 00:45:59,420 Nem tudnak semmit. 766 00:46:07,100 --> 00:46:08,780 Amúgy nem fog tartani. 767 00:46:08,940 --> 00:46:11,660 Karácsony előtt visszamegy a börtönbe, az biztos. 768 00:46:14,860 --> 00:46:15,980 Nos, azt hiszem. 769 00:46:16,180 --> 00:46:17,900 Egy baba sír a távolban. 770 00:46:18,100 --> 00:46:28,740 ... 771 00:46:32,460 --> 00:46:33,900 Elnézést, csendben vagyok. 772 00:46:41,820 --> 00:46:42,940 Szipog. 773 00:46:53,460 --> 00:46:55,580 Nyilvánvaló, hogy jó szíved van. 774 00:46:57,380 --> 00:46:58,740 mit keresel itt? 775 00:46:58,900 --> 00:47:00,620 Könnyű nevetés Beszélhetek önnel informálisan? 776 00:47:01,380 --> 00:47:02,660 -Persze igen. 777 00:47:08,340 --> 00:47:09,780 - Nekem három van. 778 00:47:11,620 --> 00:47:13,860 Ez a legszebb dolog, amit tettem. 779 00:47:17,380 --> 00:47:19,780 Azonnal láttam, hogy új vagy. 780 00:47:20,260 --> 00:47:22,340 Remény van a szemedben, újra. 781 00:47:22,500 --> 00:47:23,420 Ez gyönyörű. 782 00:47:33,020 --> 00:47:34,460 Megyek dohányozni, jössz? 783 00:47:34,620 --> 00:47:35,340 -Nem. 784 00:47:35,500 --> 00:47:36,420 Nem, maradok. 785 00:47:36,580 --> 00:47:38,260 Inkább koncentrálok. 786 00:47:42,180 --> 00:47:45,020 -Igazad van. Utálják a dohányzó anyákat. 787 00:47:45,220 --> 00:47:47,580 Nem tudok segíteni magamon, különben elveszítem az irányítást. 788 00:47:47,740 --> 00:47:48,780 -Akkor jobb a dohányzás. 789 00:47:48,940 --> 00:47:50,020 -Igen. 790 00:47:50,220 --> 00:47:51,700 Minden rendben lesz, igaz? 791 00:47:51,860 --> 00:47:53,940 Lányok vagyunk, nem adjuk fel! A lány nevet. 792 00:47:54,140 --> 00:47:55,260 Kis nevetés 793 00:47:57,220 --> 00:47:58,820 Ajtó 794 00:48:07,140 --> 00:48:10,580 - Hívhatnánk „szünet a narratívában”. 795 00:48:12,540 --> 00:48:15,180 Olvastam az aktájában hogy írsz. 796 00:48:18,020 --> 00:48:18,940 JÓ. 797 00:48:19,700 --> 00:48:23,460 Itt az ideje, és mi azért vagyunk itt, hogy segítsünk ebben az értelemben, 798 00:48:23,620 --> 00:48:26,140 hogy helyreállítsa a kapcsolatot Paul körül. 799 00:48:26,860 --> 00:48:30,020 Egy tisztességes hely helyreállítására anyának és apának. 800 00:48:31,220 --> 00:48:32,340 -És mikor? 801 00:48:34,500 --> 00:48:37,260 -Az akta tanulmányozása szerint... 802 00:48:37,420 --> 00:48:38,940 - Elnézést. 803 00:48:39,500 --> 00:48:42,620 Elnézést, nem nagyon értem a nyelved. 804 00:48:43,820 --> 00:48:45,220 Anya vagy apa... 805 00:48:45,380 --> 00:48:47,980 Nem én vagyok az anyja, én vagyok az anyja, 806 00:48:48,660 --> 00:48:52,460 és nem láttam Pault másfél évig. 807 00:48:52,620 --> 00:48:55,500 Nem tudom, érted-e amit mondok. 808 00:48:55,660 --> 00:48:57,380 Paulnak látnia kell az anyját. 809 00:48:57,540 --> 00:48:59,860 -Nem haragszunk, oké? 810 00:49:00,020 --> 00:49:00,740 Felsóhajt. 811 00:49:00,900 --> 00:49:04,380 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk, de mindenekelőtt Paulnak segíteni. 812 00:49:06,380 --> 00:49:08,580 Újra találkozunk Paullal az apjával, 813 00:49:08,740 --> 00:49:12,380 és akkor visszahívjuk az első találkozásra. 814 00:49:14,020 --> 00:49:15,180 -De mikor? 815 00:49:16,900 --> 00:49:18,540 - Nagyon gyors lehet. 816 00:49:19,180 --> 00:49:20,580 Egy-két hónap múlva. 817 00:49:20,740 --> 00:49:21,740 Szomorú zene 818 00:49:21,900 --> 00:49:23,180 ... Mély sóhaj 819 00:49:23,340 --> 00:49:36,540 ... 820 00:49:36,700 --> 00:49:38,260 -Másfél éve nélküle. 821 00:49:39,260 --> 00:49:42,340 Két karácsony, egy saját születésnap, 822 00:49:43,500 --> 00:49:44,700 anyák napja, 823 00:49:45,780 --> 00:49:47,380 két születésnapom. 824 00:49:49,380 --> 00:49:51,100 És minden második nap. 825 00:49:51,260 --> 00:50:09,020 ... 826 00:50:13,780 --> 00:50:15,340 Mi ez a dolog? 827 00:50:16,660 --> 00:50:17,700 -Hmm! 828 00:50:18,620 --> 00:50:20,740 A nővér ötlete volt. 829 00:50:20,900 --> 00:50:22,660 - Ő csinálta? 830 00:50:23,020 --> 00:50:28,180 -Nem, de ő feltétlenül akar hogy bebizonyítom neki, hogy érdekel az élet. 831 00:50:30,140 --> 00:50:31,260 -Te csináltad? 832 00:50:31,420 --> 00:50:32,780 Ő nevet. -Így. 833 00:50:33,300 --> 00:50:35,300 Nyilvánvaló, hogy érdekel az élet, igaz? 834 00:50:35,460 --> 00:50:36,700 A lány nevet. 835 00:50:36,860 --> 00:50:37,940 - Halálra! 836 00:50:38,140 --> 00:50:41,220 Jazz zene 837 00:50:41,380 --> 00:50:42,460 Hát... 838 00:50:43,980 --> 00:50:46,300 Boldog karácsonyt. -Jaj de idegesítő vagy. 839 00:50:46,460 --> 00:50:47,580 -Igen. 840 00:50:47,740 --> 00:50:49,940 ... 841 00:50:50,140 --> 00:50:51,700 -Sajnálom, nincs semmim a számodra. 842 00:50:51,860 --> 00:50:53,140 Felsóhajt. 843 00:50:53,300 --> 00:50:57,700 ... 844 00:50:57,860 --> 00:50:58,940 Felsóhajt. 845 00:51:00,380 --> 00:51:01,540 KÖSZÖNÖM. 846 00:51:01,700 --> 00:51:07,180 ... 847 00:51:07,340 --> 00:51:08,940 Felsóhajt. 848 00:51:09,140 --> 00:51:11,780 Ha nem zavar, lefekszem. 849 00:51:11,940 --> 00:51:13,100 -Jó éjszakát. 850 00:51:13,260 --> 00:51:20,540 ... 851 00:51:20,700 --> 00:51:22,140 -Jó éjszakát drágám. 852 00:51:22,300 --> 00:51:30,340 ... 853 00:51:30,500 --> 00:51:31,940 A kutya nyöszörgött. 854 00:51:32,140 --> 00:51:52,980 ... 855 00:51:53,180 --> 00:51:54,660 Kis nevetés 856 00:51:54,820 --> 00:52:09,540 ... 857 00:52:09,700 --> 00:52:11,820 Lapozgat. Felsóhajt. 858 00:52:11,980 --> 00:52:13,100 Ő írja. 859 00:52:13,260 --> 00:52:14,660 ... 860 00:52:14,820 --> 00:52:20,020 -Drágám, ne hallgass azokra, akik azt mondják hogy ez komoly, hogy nem látjuk egymást. 861 00:52:20,980 --> 00:52:24,140 Ne hallgass azokra, akik azt mondják hogy biztosan hiányzom 862 00:52:24,300 --> 00:52:26,460 és milyen boldogtalannak kell lenned, 863 00:52:26,620 --> 00:52:29,940 akik zavarban vannak ha rólam van szó 864 00:52:30,140 --> 00:52:32,820 vagy a helyzet vagy mindezeket a dolgokat. 865 00:52:32,980 --> 00:52:36,140 Tudom, hogy tudod hogy nem szabad hallgatnia semmiről 866 00:52:36,300 --> 00:52:38,740 és az emberek azt mondják bármit. 867 00:52:38,900 --> 00:52:41,860 Nagyon jól tudja, hogyan kell leengedni a szemét és legyen mondva. 868 00:52:42,900 --> 00:52:46,300 Ami apádat és engem illet, és haragja ellenem, 869 00:52:46,820 --> 00:52:50,780 és mindent, amit elmondhatott rólam, a bírónak és neked, 870 00:52:51,820 --> 00:52:53,980 ne sértődj meg. 871 00:52:54,180 --> 00:52:55,540 Ne hibáztasd őt. 872 00:52:57,380 --> 00:53:00,860 Ez közhely, tudod, hogy az egykori szerelmesek összevesznek. 873 00:53:01,580 --> 00:53:03,140 Ez egy régi történet, 874 00:53:03,300 --> 00:53:07,380 a savfiolák, amelyeket egymásnak dobunk az arcába, amikor már nem szeretjük egymást. 875 00:53:08,580 --> 00:53:11,460 Még mindig jobban szeretem ezt azoknak, akik együtt vacsoráznak 876 00:53:11,620 --> 00:53:13,260 válásuk napján. 877 00:53:14,020 --> 00:53:17,660 Jobban szeretem a háború igazságát a béke képmutatására. 878 00:53:18,980 --> 00:53:20,980 Nem tudom, utál-e engem. 879 00:53:21,180 --> 00:53:22,860 Nem kell nekem válaszolnod. 880 00:53:23,020 --> 00:53:24,940 Jogod van gyűlölni engem. 881 00:53:25,140 --> 00:53:27,780 Ez még a szeretet szükséglete is gyűlölni. 882 00:53:27,940 --> 00:53:30,020 Nincs szerelem gyűlölet nélkül. 883 00:53:30,220 --> 00:53:34,100 Akik mást mondanak hazugok vagy gyávák. 884 00:53:34,780 --> 00:53:37,780 A gyermekszeretet szükséglete a szüleiért, 885 00:53:37,940 --> 00:53:41,860 még inkább fia az anyjának, gyűlölni őt. 886 00:53:42,020 --> 00:53:44,540 Mégis sok szál soha ne érj oda. 887 00:53:44,700 --> 00:53:49,500 Én magam, aki lány vagyok, aki fiaként szerette anyámat, 888 00:53:49,660 --> 00:53:52,020 Nem tudom, sikerült-e. 889 00:53:52,660 --> 00:53:54,980 És szerintem ezért hogy meghalt. 890 00:53:55,180 --> 00:53:58,980 Tudta, hogy nem tettem volna a bátorságot, hogy megölje 891 00:53:59,180 --> 00:54:01,460 és meg kell ölnünk, akit szeretünk, 892 00:54:01,620 --> 00:54:03,500 tudva, hogy képesek vagyunk rá, 893 00:54:04,140 --> 00:54:06,020 hogy mindig jogunk van ahhoz. 894 00:54:06,660 --> 00:54:08,380 A szerelem vadság. 895 00:54:09,900 --> 00:54:14,220 Ne légy szomorú, ha rám gondolsz, A szomorúság haszontalan. 896 00:54:14,940 --> 00:54:19,340 Ha amúgy is szomorú vagy, tudod, hogy minden nap gondolok rád. 897 00:54:20,420 --> 00:54:22,020 én vagyok az anyád. 898 00:54:22,220 --> 00:54:24,740 Ez valami soha nem áll meg. 899 00:54:25,980 --> 00:54:26,900 megcsókollak. 900 00:54:28,020 --> 00:54:29,140 Anya. 901 00:54:29,300 --> 00:54:31,460 Lágy dallam a zongorán 902 00:54:31,620 --> 00:54:45,940 ... 903 00:54:46,140 --> 00:54:47,780 ... autóajtó 904 00:54:47,940 --> 00:54:49,260 ... Motor 905 00:54:49,420 --> 00:54:59,900 ... 906 00:55:00,780 --> 00:55:04,220 „A nagyszüleim meghaltak. A házat eladták. 907 00:55:04,380 --> 00:55:06,300 „Apámnak nincs pénze. 908 00:55:06,460 --> 00:55:08,660 "15 évig, teljesen egyedül él a laktanyában 909 00:55:08,820 --> 00:55:12,780 "ahol a szakács aludt, anélkül, hogy bármit megbánni kellene.” 910 00:55:12,940 --> 00:55:16,420 Hubbub 911 00:55:16,580 --> 00:55:18,220 (-Jaj, Clémence, ez őrültség volt.) 912 00:55:18,380 --> 00:55:19,700 -Köszönöm. (-Olyan szép.) 913 00:55:19,860 --> 00:55:21,340 (-Köszönöm.) (-Túl szép.) 914 00:55:22,780 --> 00:55:24,020 - Köszönöm, viszlát. 915 00:55:24,220 --> 00:55:32,380 ... 916 00:55:32,540 --> 00:55:33,740 - Mit vegyek fel? 917 00:55:34,900 --> 00:55:36,220 -Amit akarsz. 918 00:55:36,380 --> 00:55:47,900 ... 919 00:55:48,100 --> 00:55:49,260 - Ott van a konyha. 920 00:55:49,420 --> 00:55:52,260 Másrészt a hűtő a nappaliban van. Így. 921 00:55:52,420 --> 00:55:54,620 És bemutatom nektek... 922 00:55:55,900 --> 00:55:57,460 Odile, Clémence. 923 00:55:57,620 --> 00:55:59,300 Clemence, Odile. Így. 924 00:56:03,940 --> 00:56:04,980 Igen. 925 00:56:05,900 --> 00:56:08,260 És itt a szobád. 926 00:56:10,580 --> 00:56:11,340 -Rendben. 927 00:56:11,500 --> 00:56:15,900 -Ez az, ha kifizeti a takarítónőt és ennyi, jól vagyunk. 928 00:56:16,100 --> 00:56:16,860 -Rendben. 929 00:56:17,020 --> 00:56:18,180 -Hűvös. 930 00:56:18,700 --> 00:56:22,780 És ha lányokat hozok, Nem jelent ez problémát neked? 931 00:56:23,580 --> 00:56:25,620 -Mi van, ha lányokat hozok? 932 00:56:25,780 --> 00:56:28,580 - Nem, ez klassz. Nagyon klassz. 933 00:56:29,420 --> 00:56:30,420 -Hűvös. 934 00:56:30,580 --> 00:56:32,940 -Hűvös. Hát figyelj... 935 00:56:33,140 --> 00:56:34,420 Üdv itthon. 936 00:56:35,300 --> 00:56:36,420 -KÖSZÖNÖM. 937 00:56:42,100 --> 00:56:44,740 Biztos vagy benne, Rendben van, hogy átvegyem az asztalt? 938 00:56:44,900 --> 00:56:47,460 -Nem, nem, hajrá, nem használom. 939 00:56:48,300 --> 00:56:50,980 Videojáték hangulat 940 00:56:51,180 --> 00:56:55,660 ... 941 00:56:55,820 --> 00:56:57,660 Lágy ázsiai zene 942 00:56:57,820 --> 00:57:08,820 ... 943 00:57:11,420 --> 00:57:13,260 Kis nevetés 944 00:57:16,620 --> 00:57:18,340 -Nikkel! Ó, igen. 945 00:57:18,500 --> 00:57:19,580 - Rendben lesz. 946 00:57:20,700 --> 00:57:21,860 -Megvárlak a kávézóban. 947 00:57:22,020 --> 00:57:23,140 -Később találkozunk. 948 00:57:24,460 --> 00:57:25,900 Felsóhajt. 949 00:57:26,780 --> 00:57:28,380 Van egy kis ajándékod neki? 950 00:57:28,540 --> 00:57:30,980 -Igen, egy iránytű kulcstartó. 951 00:57:33,140 --> 00:57:34,180 -Nagy! -Igen? 952 00:57:34,340 --> 00:57:35,460 -De igen. -Rendben. 953 00:57:35,900 --> 00:57:37,020 Felsóhajt. 954 00:57:37,900 --> 00:57:39,140 - Imádni fogja. 955 00:57:45,620 --> 00:57:46,740 Köhög. 956 00:57:54,580 --> 00:57:55,380 Felsóhajt. 957 00:57:57,500 --> 00:57:59,580 -Minden rendben lesz. 958 00:58:00,860 --> 00:58:02,020 Könnyű nevetés 959 00:58:04,500 --> 00:58:05,540 Ajtó 960 00:58:08,180 --> 00:58:09,740 ... 961 00:58:31,540 --> 00:58:34,500 -Oké, ülj le az asztal körül. 962 00:58:34,660 --> 00:58:35,820 (-Várj.) 963 00:58:44,660 --> 00:58:46,500 -Rendben, elmagyarázom 964 00:58:46,660 --> 00:58:49,260 hogyan fog zajlani ez a találkozó. 965 00:58:51,940 --> 00:58:53,100 Érzelmes nevetés 966 00:58:53,260 --> 00:58:55,700 Meglátod, ez nagyon egyszerű. 967 00:58:56,180 --> 00:58:57,380 - tudok... 968 00:58:59,540 --> 00:59:00,420 Elnézést. 969 00:59:00,580 --> 00:59:02,260 Az ölembe jöhet? 970 00:59:02,420 --> 00:59:03,940 -Paul, egyetértesz? 971 00:59:04,140 --> 00:59:05,300 -Akarsz jönni? 972 00:59:10,420 --> 00:59:11,300 - Marie és én, 973 00:59:11,460 --> 00:59:13,020 ebben a szobában maradunk 974 00:59:13,220 --> 00:59:16,140 a rendelkezésedre álló óra alatt hogy anyukáddal legyek. 975 00:59:17,140 --> 00:59:18,900 Ha bármi kérdése van 976 00:59:19,100 --> 00:59:21,580 vagy kérést, beszélhet velünk. 977 00:59:22,220 --> 00:59:25,940 Itt vagyunk neked, igaz? 978 00:59:26,140 --> 00:59:29,820 Megnyugtatni, ha szüksége van rá. 979 00:59:29,980 --> 00:59:31,140 A lány nevet. 980 00:59:33,180 --> 00:59:35,180 JÓ. 11:10 van. 981 00:59:35,340 --> 00:59:39,500 ezt fogjuk mondani ezen a találkozón 12:15 körül ér véget. 982 00:59:39,660 --> 00:59:41,940 Nem vagyunk részek. Eh ? 983 00:59:42,420 --> 00:59:44,660 Tegyünk úgy, mintha nem lennénk ott. 984 00:59:44,820 --> 00:59:45,780 Felsóhajt. 985 00:59:47,580 --> 00:59:48,620 - Nekem való? 986 00:59:48,780 --> 00:59:51,100 - Hát igen. Ez egy ajándék. 987 00:59:51,260 --> 00:59:53,940 Ez egy iránytű kulcstartó. 988 00:59:54,140 --> 00:59:55,140 -Nem is nyitottam ki. 989 00:59:55,300 --> 00:59:56,500 -Ah igen, bocsánat. 990 01:00:06,900 --> 01:00:08,300 - Hol vagy Párizsban? 991 01:00:09,420 --> 01:00:11,860 -Jelenleg Maraisban lakom. 992 01:00:12,020 --> 01:00:13,860 - Hol van az ittenihez képest? 993 01:00:14,500 --> 01:00:15,580 - Ez... 994 01:00:17,180 --> 01:00:18,580 Délre. 995 01:00:18,740 --> 01:00:20,540 Délnyugat, azt hiszem. 996 01:00:22,740 --> 01:00:24,140 - Ott van? 997 01:00:24,300 --> 01:00:25,300 A nő bólint. 998 01:00:26,260 --> 01:00:28,460 És hol van ez a papáéhoz képest? 999 01:00:29,620 --> 01:00:31,180 -Északkeleti. 1000 01:00:31,340 --> 01:00:32,420 -Ott. 1001 01:00:32,980 --> 01:00:34,140 -Igen. 1002 01:00:38,620 --> 01:00:39,980 - Felnőttem? 1003 01:00:40,180 --> 01:00:41,180 - Ó, igen! 1004 01:00:42,020 --> 01:00:43,020 Nagyon sokat. 1005 01:00:43,220 --> 01:00:44,220 -Tényleg? 1006 01:00:44,380 --> 01:00:45,380 -Igen. 1007 01:00:45,540 --> 01:00:46,740 - Nem változtál. 1008 01:00:46,900 --> 01:00:47,940 - Nem ? ez jó? 1009 01:00:48,140 --> 01:00:50,660 - Igen, igen, ez jó. Hibátlan! 1010 01:00:50,820 --> 01:00:52,180 A lány nevet. 1011 01:00:52,340 --> 01:00:53,180 -KÖSZÖNÖM. 1012 01:00:56,340 --> 01:00:57,140 -Láttam 1013 01:00:57,300 --> 01:01:00,140 a könyved az Fnacnál a fényképeddel. - Ah! 1014 01:01:00,300 --> 01:01:03,540 -mutattam Louisnak és mondtam hogy te írtad. 1015 01:01:03,700 --> 01:01:05,260 Túl stílusosnak találta. 1016 01:01:05,420 --> 01:01:06,500 - Ki az a Louis? 1017 01:01:06,940 --> 01:01:08,900 -Louis, ő az új barátom. 1018 01:01:09,100 --> 01:01:12,260 Valójában, barátaim, ő Louis és Camille. 1019 01:01:12,420 --> 01:01:16,340 Camille, egy kicsit olyan, mint te, nagyon stílusos. 1020 01:01:16,500 --> 01:01:17,700 Igazán. 1021 01:01:17,860 --> 01:01:21,700 -De nem lehetséges, hogy ő... olyan stílusos, mint én. 1022 01:01:21,860 --> 01:01:23,660 -Nem, nem, de majdnem. 1023 01:01:23,820 --> 01:01:24,700 Majdnem. 1024 01:01:31,420 --> 01:01:33,860 Jobban járnánk ott a tengernél. - Ó, igen. 1025 01:01:34,020 --> 01:01:36,700 - Vagy Mont-Meylanben, a nagypapánál. Az jó lenne. 1026 01:01:39,180 --> 01:01:41,180 A nagypapa jól van vagy nem? 1027 01:01:42,020 --> 01:01:44,580 -Jól van. - El kéne mennünk hozzá. 1028 01:01:46,140 --> 01:01:47,220 -Igen. 1029 01:01:47,380 --> 01:01:49,220 Uh... ez... 1030 01:01:49,780 --> 01:01:51,940 Ez megengedett? úgy értem... 1031 01:01:53,140 --> 01:01:56,780 Megkérdezheted az apát, Laurentnek, 1032 01:01:56,940 --> 01:02:00,020 ha jogunk van apámhoz menni? 1033 01:02:00,220 --> 01:02:02,420 - Továbbítom a kérését. 1034 01:02:07,900 --> 01:02:09,580 - Mondasz nekem dolgokat? 1035 01:02:11,020 --> 01:02:11,940 -Mindent elfelejtettem. 1036 01:02:12,140 --> 01:02:13,180 Ő nevet. 1037 01:02:22,340 --> 01:02:23,860 Felsóhajt. 1038 01:02:26,260 --> 01:02:27,500 Elektro zene 1039 01:02:27,660 --> 01:02:57,340 ... 1040 01:02:57,500 --> 01:03:27,580 ... 1041 01:03:27,740 --> 01:03:41,740 ... 1042 01:03:41,900 --> 01:03:43,820 ... Halk zene 1043 01:03:43,980 --> 01:03:50,300 A zene keveredik. 1044 01:03:50,460 --> 01:04:17,220 ... 1045 01:04:17,380 --> 01:04:34,420 ... 1046 01:04:34,580 --> 01:04:35,780 Nevetnek. 1047 01:04:35,940 --> 01:04:38,940 ... 1048 01:04:39,140 --> 01:04:41,740 Ritmikus zene 1049 01:04:41,900 --> 01:04:53,460 ... 1050 01:04:53,620 --> 01:04:54,780 A lány nevet. 1051 01:04:54,940 --> 01:04:58,140 ... 1052 01:05:04,780 --> 01:05:07,780 „Hosszexuális kapcsolatai vannak nem lehet figyelembe venni 1053 01:05:07,940 --> 01:05:10,900 "a pszichológiai instabilitás jeleként a mi időnkben, 1054 01:05:11,100 --> 01:05:13,580 "és könyveket írni nem több." 1055 01:05:14,140 --> 01:05:17,700 Megkaptuk a jelentést a szakértő pszichiátertől áprilisban, 1056 01:05:17,860 --> 01:05:19,540 kilenc hónappal a bíró végzése után 1057 01:05:19,700 --> 01:05:22,420 aki hatot adott neki dönteni. 1058 01:05:23,220 --> 01:05:27,740 Ez a mondat a bevezetőben jelenik meg vagy a következtetést, már nem tudom. 1059 01:05:27,900 --> 01:05:30,420 Az orvos szükségesnek tartotta meghatározni azt 1060 01:05:30,580 --> 01:05:32,380 ha kétség merül fel, 1061 01:05:32,540 --> 01:05:33,740 sosem tudhatod, 1062 01:05:33,900 --> 01:05:36,460 a bírák fejében vagy Laurent-é. 1063 01:05:37,740 --> 01:05:39,220 A törvény az törvény. 1064 01:05:39,380 --> 01:05:40,580 De a környéken, 1065 01:05:40,740 --> 01:05:43,180 El kell hinni, hogy még mindig beragadt. 1066 01:05:43,860 --> 01:05:46,860 Úgy tűnik, az iskolában, Párizsban a 6. 1067 01:05:47,020 --> 01:05:50,260 diákok szülei Azt mondták, beteg vagyok. 1068 01:05:52,940 --> 01:05:56,660 Tudod, hogy az igazgató kapott-e a pszichiáter szakértő jelentése? 1069 01:05:56,820 --> 01:05:59,380 Elküldtem neki, nem válaszolt. 1070 01:05:59,540 --> 01:06:01,900 -Ah nem, egyáltalán nem tudom, nem. 1071 01:06:02,100 --> 01:06:04,820 Ha akarod, kérdezem tőle később. 1072 01:06:04,980 --> 01:06:06,220 -Igen köszönöm. 1073 01:06:12,180 --> 01:06:12,820 Ah! 1074 01:06:12,980 --> 01:06:13,980 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 1075 01:06:14,180 --> 01:06:15,460 Helló nagyfiú. 1076 01:06:19,900 --> 01:06:22,380 Ó, ma órád van! 1077 01:06:22,540 --> 01:06:24,820 Ez új? A sisak? 1078 01:06:24,980 --> 01:06:25,860 - Ez apa. 1079 01:06:26,020 --> 01:06:27,140 A nő bólint. 1080 01:06:27,300 --> 01:06:28,380 - Túl stílusos. 1081 01:06:31,380 --> 01:06:32,500 nekem az van. 1082 01:06:33,100 --> 01:06:35,140 Szabad etetnem? 1083 01:06:35,300 --> 01:06:37,180 -Persze semmi gond. 1084 01:06:37,340 --> 01:06:39,100 - Akarod? vannak magvaim. 1085 01:06:39,820 --> 01:06:42,260 -Azt hiszem, már nem nagyon szeretem. 1086 01:06:46,620 --> 01:06:47,740 -Oké... 1087 01:06:50,300 --> 01:06:51,780 Megköszörüli a torkát. 1088 01:06:52,700 --> 01:06:53,620 hogy vagy ? 1089 01:06:53,780 --> 01:06:54,860 Bólint. 1090 01:07:01,140 --> 01:07:04,540 -Azt hiszem, nem igazán tudom mit mondjak neked ma. 1091 01:07:06,660 --> 01:07:08,100 -Nem számít. 1092 01:07:08,260 --> 01:07:09,540 Hmm? Ő írja. 1093 01:07:09,700 --> 01:07:10,940 ... 1094 01:07:11,140 --> 01:07:12,900 (Egyáltalán nem számít.) 1095 01:07:13,100 --> 01:07:18,540 ... 1096 01:07:18,700 --> 01:07:20,860 - Mit csinálnánk, ha kint lennénk? 1097 01:07:21,020 --> 01:07:22,140 – kiált fel. 1098 01:07:23,740 --> 01:07:26,500 Hmm... Együnk fagyit. 1099 01:07:27,820 --> 01:07:29,980 -Vagy menj el moziba, az jó lenne. 1100 01:07:30,180 --> 01:07:31,420 - Vagy mindkettő. 1101 01:07:32,900 --> 01:07:33,780 (-Az nagyon jó lenne.) 1102 01:07:33,940 --> 01:07:35,020 -Igen. 1103 01:07:50,100 --> 01:07:51,260 Tudod... 1104 01:07:52,220 --> 01:07:54,820 Normális, hogy mindez furcsa. 1105 01:07:55,660 --> 01:07:57,100 Nagyon furcsa. 1106 01:07:57,940 --> 01:07:59,140 Nekem is. 1107 01:08:01,260 --> 01:08:03,940 A lényeg az, hogy látjuk egymást. 1108 01:08:06,420 --> 01:08:07,700 És érezzük. 1109 01:08:12,740 --> 01:08:14,580 Hadd lássa, hogy itt vagyok 1110 01:08:15,660 --> 01:08:17,500 és hogy mindig is ott voltam. 1111 01:08:18,980 --> 01:08:20,140 Hmm? 1112 01:08:22,940 --> 01:08:25,180 Rap Örömteli nyüzsgés 1113 01:08:25,340 --> 01:08:38,860 ... ... 1114 01:08:39,020 --> 01:08:40,420 - Hé, asszonyom! 1115 01:08:40,580 --> 01:08:41,620 ... ... 1116 01:08:42,140 --> 01:08:43,300 ... A lány nevet. 1117 01:08:43,460 --> 01:08:44,500 ... 1118 01:08:44,660 --> 01:08:46,180 -Mi történik veled? 1119 01:08:46,340 --> 01:08:48,980 -Püszkös hangulatban vagyok! 1120 01:08:49,180 --> 01:08:52,220 ... ... 1121 01:08:52,380 --> 01:08:53,500 Kérsz egy kicsit? 1122 01:08:53,660 --> 01:08:55,780 ... ... 1123 01:08:55,940 --> 01:08:56,860 - Ööö... 1124 01:08:57,020 --> 01:08:58,460 - Gyerünk, egy kicsit. 1125 01:08:58,620 --> 01:09:02,140 ... 1126 01:09:02,300 --> 01:09:04,300 Csinos, nem? -WHO ? 1127 01:09:05,340 --> 01:09:07,940 -Amber, a rövid hajú lány. 1128 01:09:08,380 --> 01:09:09,820 - Igen, nagyon szép. 1129 01:09:10,860 --> 01:09:12,540 -Akarsz csatlakozni hozzánk? 1130 01:09:12,700 --> 01:09:13,940 - Egyáltalán nem. 1131 01:09:14,140 --> 01:09:15,780 - Nem ? Rendben. -Nem. 1132 01:09:15,940 --> 01:09:17,940 ... 1133 01:09:18,140 --> 01:09:18,860 - Hé... 1134 01:09:19,020 --> 01:09:20,420 Szóval mit mondjak neki? 1135 01:09:20,820 --> 01:09:22,460 Kis nevetés - Kinek? 1136 01:09:22,620 --> 01:09:23,900 -Amberhez! 1137 01:09:24,100 --> 01:09:27,300 -Figyelj, nem tudom. kis sétáló napom. 1138 01:09:27,460 --> 01:09:29,540 Ő egy egyéniség, azt hiszem, 1139 01:09:29,700 --> 01:09:32,420 saját törekvéseivel és érdeklődési központok. 1140 01:09:32,580 --> 01:09:33,820 Beszélhetünk vele. 1141 01:09:33,980 --> 01:09:35,900 ... 1142 01:09:36,100 --> 01:09:38,340 Na, megyek írni. 1143 01:09:39,380 --> 01:09:41,260 És inni fogsz egy kis vizet, rendben? 1144 01:09:41,420 --> 01:09:42,620 - Megpróbálom. 1145 01:09:42,780 --> 01:09:43,620 A nő bólint. 1146 01:09:43,780 --> 01:09:44,660 Holnap találkozunk. 1147 01:09:44,820 --> 01:09:46,860 -Holnap találkozunk, Junior. -Jó éjszakát, asszonyom. 1148 01:09:47,020 --> 01:09:51,660 ... ... 1149 01:09:53,660 --> 01:09:57,620 -Ez az ő dolguk, mindenkinek akik el akarják hinni ezt a történetet 1150 01:09:57,780 --> 01:10:03,380 hogy a nők kapcsolatban állnak a Holddal, a természettel, az ösztönnel, 1151 01:10:03,540 --> 01:10:06,140 aki megparancsolja nekik ragaszkodni az anyaghoz 1152 01:10:06,300 --> 01:10:07,980 és lemondani a létről. 1153 01:10:09,420 --> 01:10:11,620 Ez nem érdekel. 1154 01:10:11,780 --> 01:10:13,820 Anya, nem létezik. 1155 01:10:14,900 --> 01:10:18,100 Anya, mint státusz, mint identitás, 1156 01:10:18,260 --> 01:10:20,300 hatalomként vagy nem hatalomként, 1157 01:10:20,460 --> 01:10:23,460 mint domináns és domináns pozíció, 1158 01:10:23,620 --> 01:10:26,580 áldozatként és hóhérként. 1159 01:10:26,740 --> 01:10:28,300 Nem létezik. 1160 01:10:28,460 --> 01:10:30,940 Ezek a dolgok soha nem léteznek. 1161 01:10:31,140 --> 01:10:34,020 Van szerelem, és ez valami egészen más. 1162 01:10:34,220 --> 01:10:35,820 Hubbub 1163 01:10:43,660 --> 01:10:44,900 Hang 1164 01:10:47,820 --> 01:10:49,420 ... 1165 01:10:52,020 --> 01:10:52,700 ... 1166 01:10:52,860 --> 01:10:53,700 -Igen, helló? 1167 01:10:53,860 --> 01:10:55,900 - Hol vagy? nem látlak. 1168 01:10:56,100 --> 01:10:58,420 -A lakásban vagyunk, nem akar jönni. 1169 01:11:00,500 --> 01:11:03,020 - Mit ? Hogy érted, hogy nem akar jönni? 1170 01:11:04,780 --> 01:11:07,140 -Igyunk egy kávét a Place Dauphine-ban? 1171 01:11:10,900 --> 01:11:12,020 -Rendben. 1172 01:11:13,620 --> 01:11:15,380 -Oké, lemegyek, megvárlak. 1173 01:11:15,540 --> 01:11:16,900 Szomorú zene 1174 01:11:17,100 --> 01:11:50,660 ... 1175 01:11:55,100 --> 01:11:56,540 -Úszsz még? 1176 01:12:07,300 --> 01:12:09,140 Ez őrület! 1177 01:12:10,780 --> 01:12:12,300 Elviselhetetlen. 1178 01:12:12,460 --> 01:12:16,180 Akarod, hogy valódi témákról beszéljünk? Akarsz vitatkozni? 1179 01:12:16,340 --> 01:12:18,980 Miért keresed még mindig? a konfliktus? 1180 01:12:19,180 --> 01:12:22,500 De ez őrület! Olyan erőszakos vagy! 1181 01:12:22,660 --> 01:12:23,820 -De nem mondtam semmit. 1182 01:12:23,980 --> 01:12:25,740 Ő nevet. De csak... 1183 01:12:26,300 --> 01:12:28,940 Felsóhajt. Tudod, min megy keresztül Pál? 1184 01:12:29,140 --> 01:12:32,140 -Várj, Paul jól van! When he doesn't see you, he's fine. 1185 01:12:32,300 --> 01:12:35,860 Kiváló eredménnyel rendelkezik, vannak barátai, boldog, 1186 01:12:36,020 --> 01:12:38,100 and as soon as he sees you, it's a mess. 1187 01:12:38,260 --> 01:12:41,620 Amint meglát, felzaklatja. Te húzod őt. 1188 01:12:46,820 --> 01:12:47,940 Igen. 1189 01:12:50,100 --> 01:12:51,900 You want responsibilities, de mit csinálsz? 1190 01:12:52,100 --> 01:12:54,100 What do you do for money? 1191 01:12:55,260 --> 01:12:57,820 Nem akarsz újra a bárban dolgozni, Megvannak a forrásaim. 1192 01:12:57,980 --> 01:13:01,460 Szóval fizetek az iskoláért. Szerinted ez normális? én fizetek mindenért. 1193 01:13:02,500 --> 01:13:04,380 Szóval igen, Paulra gondolok. 1194 01:13:04,540 --> 01:13:07,900 Mindezt minek? Nyugdíjhoz jutni, amiből megélhet 1195 01:13:08,100 --> 01:13:11,220 átkozott költőd álma, a te vacak lakásodban? 1196 01:13:11,380 --> 01:13:12,860 Ez nem önzőség? 1197 01:13:14,580 --> 01:13:19,380 És mindez, őszintén szólva, de mindezt egy kendőért! 1198 01:13:20,700 --> 01:13:22,740 Ez a könyv, amely megszólítja az embereket az új környezetedben 1199 01:13:22,900 --> 01:13:25,420 „bobo de lesbos a jobb parton”, de... 1200 01:13:28,260 --> 01:13:30,020 - Szánalmas vagy Laurent. 1201 01:13:30,820 --> 01:13:31,940 -Mmm... 1202 01:13:33,140 --> 01:13:34,380 -Nem ismerlek. 1203 01:13:34,540 --> 01:13:35,660 Ő nevet. 1204 01:13:36,180 --> 01:13:37,540 ... 1205 01:13:40,100 --> 01:13:41,300 Ez nem igazságos. 1206 01:13:45,900 --> 01:13:46,900 -Mmm. 1207 01:13:47,100 --> 01:13:50,380 Harangok 1208 01:13:50,540 --> 01:13:51,620 Hát... 1209 01:13:53,380 --> 01:13:55,460 Mindenesetre mindannyian oda fogunk kötni. 1210 01:13:55,620 --> 01:14:01,260 ... 1211 01:14:01,420 --> 01:14:03,260 Volt még valami mondanivalód? 1212 01:14:03,420 --> 01:14:04,620 Kis nevetés 1213 01:14:06,380 --> 01:14:07,660 Szóval fizetek. 1214 01:14:07,820 --> 01:14:09,740 Harangok 1215 01:14:09,900 --> 01:14:19,540 ... 1216 01:14:19,700 --> 01:14:21,020 Szomorú zene 1217 01:14:21,220 --> 01:14:33,620 ... 1218 01:14:33,780 --> 01:14:36,380 Ajtózárás jele 1219 01:14:36,540 --> 01:14:40,020 ... ... 1220 01:14:40,220 --> 01:14:54,420 ... 1221 01:14:55,740 --> 01:14:57,220 Esik az eső. 1222 01:14:57,380 --> 01:14:58,940 - Hiányzik valaha? 1223 01:14:59,820 --> 01:15:00,940 - Akkor mi? 1224 01:15:01,540 --> 01:15:03,140 - A kastély élete. 1225 01:15:03,300 --> 01:15:04,420 Ő nevet. 1226 01:15:06,300 --> 01:15:09,660 - Nem láttam magam teniszezni, most látod. 1227 01:15:12,380 --> 01:15:14,860 - Ha akarod, mehetünk sétálni a parkban. 1228 01:15:15,020 --> 01:15:16,100 - És akkor mi van még? 1229 01:15:16,260 --> 01:15:17,220 A lány nevet. 1230 01:15:17,380 --> 01:15:19,540 Esik az eső. 1231 01:15:19,700 --> 01:15:29,300 ... 1232 01:15:29,460 --> 01:15:33,620 Laurentnek nem lehet könnyű, amúgy az összes történeted. 1233 01:15:36,180 --> 01:15:37,380 - Az én történeteim? 1234 01:15:38,220 --> 01:15:39,660 - Hát... 1235 01:15:39,820 --> 01:15:42,020 Ismerlek a nőkkel Párizsban, 1236 01:15:42,220 --> 01:15:44,500 majd beszélj róla a könyvedben. 1237 01:15:44,660 --> 01:15:46,540 Megértem, hogy rosszul vette. 1238 01:15:46,700 --> 01:15:47,500 - Mit ? 1239 01:15:47,660 --> 01:15:48,620 Érti? 1240 01:15:49,660 --> 01:15:53,260 Emlékeztetlek, hogy én, Nincs többé jogom látni a gyermekemet. 1241 01:15:54,900 --> 01:15:56,220 Szóval ! 1242 01:15:56,380 --> 01:15:57,580 Értsd meg ezt. 1243 01:16:01,780 --> 01:16:02,740 -Hogy vagy. 1244 01:16:08,940 --> 01:16:11,900 Oké, hány óra van? Elkésett. 1245 01:16:12,100 --> 01:16:14,140 -WHO ? A nővér? 1246 01:16:14,300 --> 01:16:15,300 -Igen. 1247 01:16:15,860 --> 01:16:17,460 A Subutexemhez. 1248 01:16:18,020 --> 01:16:19,140 Felsóhajt. 1249 01:16:19,300 --> 01:16:21,700 Nem engedi, hogy megkapjam, nincs önbizalma. 1250 01:16:23,740 --> 01:16:25,260 Érted? 1251 01:16:28,780 --> 01:16:29,780 Még mindig jó 1252 01:16:29,940 --> 01:16:31,980 hogy kiadja a könyvét. 1253 01:16:32,940 --> 01:16:34,020 Felmegy egy lépcsőn. 1254 01:16:34,220 --> 01:16:38,860 ... 1255 01:16:49,340 --> 01:16:50,660 Halk zene 1256 01:16:50,820 --> 01:17:11,780 ... 1257 01:17:15,220 --> 01:17:16,780 Mennydörgés 1258 01:17:16,940 --> 01:17:20,260 ... 1259 01:17:20,420 --> 01:17:22,580 -... modellező agyag. 1260 01:17:22,740 --> 01:17:25,300 - Nem, ez a Patafix. 1261 01:17:25,460 --> 01:17:27,980 - Ő tud... Nem láthat engem. 1262 01:17:28,180 --> 01:17:29,380 Túl aranyos voltam. 1263 01:17:29,540 --> 01:17:30,660 A lány nevet. 1264 01:17:32,100 --> 01:17:34,100 – kiáltják. -A TIRAMIS. 1265 01:17:34,260 --> 01:17:35,260 Nevetnek. 1266 01:17:35,420 --> 01:17:37,220 - Most ettem először. 1267 01:17:37,380 --> 01:17:38,460 - Kedveltelek. 1268 01:17:42,980 --> 01:17:45,340 - Emlékszel az úriember lent a szállodában 1269 01:17:45,500 --> 01:17:47,980 aki eladta nekünk a pólót az olasz zászlóval? 1270 01:17:48,180 --> 01:17:50,500 - Igen, erre emlékszem. - Nagyon drága volt, 1271 01:17:50,660 --> 01:17:52,980 de mégis megvetted nekem. 1272 01:17:53,580 --> 01:17:56,300 -Annyira boldoggá tett hogy ne vegye meg. 1273 01:17:57,180 --> 01:17:58,980 - És azt mondtad: „A magas élet…” 1274 01:17:59,180 --> 01:18:00,980 -"VAGY NEM A NAGY ÉLET!" 1275 01:18:04,220 --> 01:18:06,700 - Kicsit túl kicsi, de hé... 1276 01:18:07,420 --> 01:18:09,140 Amúgy megtartottam. 1277 01:18:12,580 --> 01:18:14,540 Csináljunk egy fotót a telefonommal? 1278 01:18:15,260 --> 01:18:16,860 - A telefonoddal? 1279 01:18:17,500 --> 01:18:20,020 -Apa vett nekem egyet születésnapomon. 1280 01:18:21,580 --> 01:18:22,700 -Ah jó? 1281 01:18:23,740 --> 01:18:25,140 Ez nagyszerű. 1282 01:18:25,660 --> 01:18:27,660 Írhatnánk üzeneteket egymásnak. 1283 01:18:28,860 --> 01:18:30,460 Megadod a számod? 1284 01:18:34,980 --> 01:18:36,260 Felsóhajt. 1285 01:18:37,300 --> 01:18:38,420 - Apának megvan. 1286 01:18:38,580 --> 01:18:40,580 Azt mondta, ne adjam oda. 1287 01:18:40,740 --> 01:18:41,900 Meg kell tőle kérdezni. 1288 01:18:48,380 --> 01:18:49,100 - Gyerünk... 1289 01:18:55,460 --> 01:18:57,460 Szipog. 1290 01:18:58,780 --> 01:18:59,980 Nem számít. 1291 01:19:01,140 --> 01:19:02,300 Ünnepi nyüzsgés 1292 01:19:02,460 --> 01:19:10,140 ... 1293 01:19:10,300 --> 01:19:11,460 -Várj. 1294 01:19:12,460 --> 01:19:14,940 nem akarom a hülye szűz mojitodból. 1295 01:19:17,780 --> 01:19:19,020 Tehát van még egy. 1296 01:19:21,220 --> 01:19:21,980 -Nem. 1297 01:19:22,180 --> 01:19:23,020 Ő nevet. - Ha! 1298 01:19:23,940 --> 01:19:25,260 -Nem. 1299 01:19:26,140 --> 01:19:27,540 Nem, majd abbahagyom. 1300 01:19:28,020 --> 01:19:30,620 Találkozz lányokkal, így, mindig, 1301 01:19:30,780 --> 01:19:31,700 túl nehéz. 1302 01:19:31,860 --> 01:19:33,420 Mindenkinek nehéz. 1303 01:19:34,820 --> 01:19:36,820 Hubbub 1304 01:19:36,980 --> 01:19:44,380 ... 1305 01:19:44,540 --> 01:19:45,660 -És Paul? 1306 01:19:48,100 --> 01:19:49,340 - Paul... 1307 01:19:49,500 --> 01:19:50,460 Viszlát. 1308 01:19:52,300 --> 01:19:53,460 Szomorú. 1309 01:19:55,380 --> 01:19:56,540 És én is. 1310 01:19:58,180 --> 01:19:59,140 Időjárás jelentés 1311 01:19:59,300 --> 01:20:00,300 -Jó! 1312 01:20:00,460 --> 01:20:01,620 -Szia. 1313 01:20:02,300 --> 01:20:05,100 -60 részleg narancssárga riasztásban vagy piros. 1314 01:20:05,260 --> 01:20:07,820 Délnyugaton 42 fokra számítunk. 1315 01:20:07,980 --> 01:20:10,860 A hatóságok hívnak a legnagyobb óvatossággal. 1316 01:20:11,020 --> 01:20:11,820 Egy légy repül. 1317 01:20:11,980 --> 01:20:13,900 - A fenébe, rossz idők az öregeknek. 1318 01:20:14,100 --> 01:20:15,220 A nő bólint. 1319 01:20:15,380 --> 01:20:16,620 Rádió 1320 01:20:16,780 --> 01:20:26,860 ... 1321 01:20:27,020 --> 01:20:28,740 Úszni fogsz ma reggel? 1322 01:20:30,620 --> 01:20:32,500 Hideg a víz oda, ahol mész? 1323 01:20:33,620 --> 01:20:34,780 -Hogy vagy. 1324 01:20:34,940 --> 01:20:38,780 ... 1325 01:20:38,940 --> 01:20:39,580 -Jöhetek? 1326 01:20:39,740 --> 01:20:40,660 -Nem. 1327 01:20:43,460 --> 01:20:44,300 - Egyébként 1328 01:20:44,460 --> 01:20:45,460 nem akartam. 1329 01:20:45,620 --> 01:20:46,620 Könnyű nevetés 1330 01:20:46,780 --> 01:20:50,020 “Lassan éget” (Naika) 1331 01:20:50,220 --> 01:20:52,140 ... Felháborodás és sikolyok 1332 01:20:52,300 --> 01:20:55,740 ... ... 1333 01:20:55,900 --> 01:21:32,980 ... 1334 01:21:33,180 --> 01:21:34,500 -Jól vagy? - Mindegy! 1335 01:21:34,660 --> 01:21:36,100 - Hát akkor! - Hogy vagy? 1336 01:21:36,260 --> 01:21:37,740 -A negyediknél járok. 1337 01:21:37,900 --> 01:21:41,780 -Két üvegen vagyunk túl! utolérsz minket? 1338 01:21:41,940 --> 01:21:43,620 - Nem, víz. - Hát nem. 1339 01:21:44,220 --> 01:21:46,740 -Hé, különben, tudod, nálunk nincs... 1340 01:21:46,900 --> 01:21:48,100 Halk zene 1341 01:21:48,260 --> 01:21:50,940 ... 1342 01:21:51,140 --> 01:21:53,180 -Azt hiszem nálad vannak a kulcsaim. -Igen. 1343 01:21:53,740 --> 01:21:54,820 -KÖSZÖNÖM. 1344 01:21:54,980 --> 01:21:56,100 ... 1345 01:21:56,260 --> 01:21:58,220 ... Igen, egy pohár vörösbor. 1346 01:21:58,380 --> 01:21:59,500 ... 1347 01:21:59,660 --> 01:22:00,940 - Nem rossz, mi? 1348 01:22:01,140 --> 01:22:02,700 - Eh ? -Jól van. 1349 01:22:02,860 --> 01:22:05,380 ... 1350 01:22:05,540 --> 01:22:07,660 Hallhatatlan beszélgetés 1351 01:22:07,820 --> 01:22:20,900 ... ... 1352 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 -Nálunk maradsz? 1353 01:22:22,260 --> 01:22:23,020 Ő nevet. 1354 01:22:23,220 --> 01:22:24,540 -Mi történik veled? 1355 01:22:24,700 --> 01:22:25,460 -Semmi. -Semmi. 1356 01:22:25,620 --> 01:22:28,340 - Semmit? Oh...Oké. 1357 01:22:28,500 --> 01:22:30,020 Ő nevet. 1358 01:22:30,220 --> 01:22:31,380 - És akkor te? 1359 01:22:31,540 --> 01:22:32,540 -Hogy vagy. 1360 01:22:32,700 --> 01:22:34,860 -Ciao, ciao! - Jó szórakozást! 1361 01:22:35,020 --> 01:22:38,420 - Olyan jó. Tessék ? Mind oda megyünk? 1362 01:22:38,580 --> 01:22:40,500 - Gyerünk, jó éjszakát! 1363 01:22:40,660 --> 01:22:42,980 - Jó éjszakát, jó éjszakát. -Jó estét. 1364 01:22:43,180 --> 01:22:44,340 -Légy jó, mi? 1365 01:22:44,500 --> 01:22:46,580 Nevetés 1366 01:22:48,580 --> 01:22:49,260 -Jó éjszakát. 1367 01:22:49,420 --> 01:22:50,500 -Jó estét. 1368 01:22:50,660 --> 01:22:51,940 szép álmokat! 1369 01:22:52,140 --> 01:22:53,900 Nevetés 1370 01:22:54,100 --> 01:22:55,140 Aludj jól! 1371 01:22:55,580 --> 01:22:56,660 - Tudok? 1372 01:23:00,780 --> 01:23:02,300 -Ők 15 évesek, a barátaid. 1373 01:23:02,460 --> 01:23:05,100 -Á, különösen nagyon részegek. 1374 01:23:06,380 --> 01:23:07,620 Megköszörüli a torkát. 1375 01:23:07,780 --> 01:23:08,940 Kegyelem. 1376 01:23:09,140 --> 01:23:10,300 -Sára. 1377 01:23:12,860 --> 01:23:14,580 -Itt van a kávéd? 1378 01:23:15,100 --> 01:23:16,260 Gyakran jössz? 1379 01:23:16,420 --> 01:23:17,860 -A közelben lakom. 1380 01:23:20,260 --> 01:23:22,100 A környéken laksz? 1381 01:23:22,420 --> 01:23:24,140 - Nem igazán. Ööö... 1382 01:23:24,300 --> 01:23:25,340 attól függ. 1383 01:23:26,740 --> 01:23:27,980 - Attól függ? 1384 01:23:29,020 --> 01:23:30,260 - Attól függ. 1385 01:23:31,460 --> 01:23:32,820 Kétkedő sóhaj 1386 01:23:33,460 --> 01:23:36,020 - Nagyszerű rejtélyek működnek nőkkel? 1387 01:23:36,220 --> 01:23:37,780 Kerékpár csengő 1388 01:23:39,380 --> 01:23:41,140 Nevetnek. 1389 01:23:43,980 --> 01:23:45,020 -Igen. 1390 01:23:45,220 --> 01:23:47,700 Igen, nem rossz, nincs kifogásom. 1391 01:23:55,700 --> 01:23:58,380 -Akkor kitalálom a munkádat. A lány nevet. 1392 01:23:58,540 --> 01:24:00,180 - Nem ! Soha nem fogod kitalálni. 1393 01:24:00,340 --> 01:24:03,380 - Ó, igen! Esküszöm neked, Nagyon jó vagyok ebben a játékban. 1394 01:24:04,420 --> 01:24:05,660 - Mit nyerek? 1395 01:24:06,700 --> 01:24:10,940 - Három próbálkozásom van, rendben? És nyersz... 1396 01:24:11,140 --> 01:24:12,500 veszek neked egy italt. 1397 01:24:15,020 --> 01:24:16,500 -Vegyél nekem egy italt. 1398 01:24:17,580 --> 01:24:19,620 És megadod a számod. 1399 01:24:20,820 --> 01:24:24,620 - Megkínállak egy itallal és felveszem a számát. 1400 01:24:25,580 --> 01:24:26,780 -Rendben, megegyeztem. 1401 01:24:27,700 --> 01:24:28,700 Megköszörüli a torkát. 1402 01:24:34,540 --> 01:24:35,980 -Mmm... 1403 01:24:37,500 --> 01:24:38,380 DJ vagy. 1404 01:24:38,540 --> 01:24:39,340 - Mit ? 1405 01:24:39,500 --> 01:24:41,020 -Nem tudom... Miről? 1406 01:24:41,220 --> 01:24:42,300 - Úgy nézek ki, mint egy DJ? 1407 01:24:42,460 --> 01:24:44,540 -A külsőddel... Nem vagy DJ? 1408 01:24:44,700 --> 01:24:47,380 - Nem ! -A priori nem vagy bankár. 1409 01:24:48,580 --> 01:24:49,860 - Nincs tisztelet. 1410 01:24:52,020 --> 01:24:53,420 Nem, szia! 1411 01:24:55,820 --> 01:24:58,700 Oké, van még egy próbálkozása. 1412 01:24:58,860 --> 01:25:00,660 - Bankár, ez nem számított. 1413 01:25:00,820 --> 01:25:01,860 -Igen, számított. 1414 01:25:02,020 --> 01:25:03,620 - Hát nem. -De igen. 1415 01:25:03,780 --> 01:25:05,300 A lány nevet. Felsóhajt. 1416 01:25:06,020 --> 01:25:08,220 -Rendben. Ööö... 1417 01:25:10,340 --> 01:25:11,900 Felsóhajt. 1418 01:25:12,100 --> 01:25:13,420 Sporttanár vagy. 1419 01:25:14,020 --> 01:25:15,820 - Add ide a telefonod. 1420 01:25:25,020 --> 01:25:26,580 - Meg vagy dagadva, mi? 1421 01:25:27,340 --> 01:25:28,500 -Igen. 1422 01:25:32,100 --> 01:25:32,940 Hang 1423 01:25:33,140 --> 01:25:34,380 Rezgés 1424 01:25:34,540 --> 01:25:35,620 Köszönöm. 1425 01:25:41,300 --> 01:25:42,500 Felsóhajt. 1426 01:25:44,380 --> 01:25:45,980 És te újságíró vagy. 1427 01:25:47,900 --> 01:25:49,260 - Honnan tudod? 1428 01:25:54,900 --> 01:25:56,540 - Mit nyerek? 1429 01:26:04,620 --> 01:26:06,860 - Eleget nyertél úgy, ahogy van. ma. 1430 01:26:07,020 --> 01:26:08,100 Nevetnek. 1431 01:26:18,860 --> 01:26:20,020 -Oké... 1432 01:26:23,700 --> 01:26:25,660 Nevetés és nyögés 1433 01:26:25,820 --> 01:26:27,500 -Nyugi, Lucky Luke. 1434 01:26:30,620 --> 01:26:31,820 (Hívj fel.) 1435 01:26:43,140 --> 01:26:46,180 Állomás zsivaj 1436 01:26:46,340 --> 01:26:47,580 Ő lélegzik. 1437 01:26:48,140 --> 01:26:49,180 -Anya! 1438 01:26:57,740 --> 01:26:58,500 -Szia. 1439 01:26:59,220 --> 01:27:02,580 -Szia. gyorsítok mert nagyon rosszul parkoltam. 1440 01:27:02,980 --> 01:27:04,220 Helló ember. 1441 01:27:08,540 --> 01:27:10,020 Hívj, ha van valami. 1442 01:27:10,220 --> 01:27:11,300 Bólint. 1443 01:27:11,460 --> 01:27:12,820 -Holnap este találkozunk, apa. 1444 01:27:15,140 --> 01:27:16,300 -Gyerünk. 1445 01:27:18,860 --> 01:27:20,700 -Gyerünk, fussunk. -Igen, szakítunk. 1446 01:27:23,900 --> 01:27:25,300 Gyorsabban, gyorsabban! 1447 01:27:30,460 --> 01:27:32,300 A tücskök énekelnek. 1448 01:27:32,460 --> 01:27:42,100 ... 1449 01:27:42,260 --> 01:27:43,420 Kis nyögések 1450 01:27:46,220 --> 01:27:47,100 -Mit? 1451 01:27:47,260 --> 01:27:49,220 Halk zene 1452 01:27:49,380 --> 01:27:59,020 ... 1453 01:27:59,220 --> 01:28:00,500 Kiáltja. 1454 01:28:00,660 --> 01:28:01,660 Ő nevet. 1455 01:28:01,820 --> 01:28:31,820 ... 1456 01:28:31,980 --> 01:28:50,740 ... 1457 01:28:51,820 --> 01:28:53,220 A kutya nyöszörgött. 1458 01:28:53,380 --> 01:28:54,860 Sötét zene a tévében 1459 01:28:55,020 --> 01:29:06,900 ... 1460 01:29:09,900 --> 01:29:11,180 Cris Nevetés 1461 01:29:11,340 --> 01:29:14,020 ... ... 1462 01:29:14,220 --> 01:29:15,660 ... 1463 01:29:15,820 --> 01:29:16,700 A macska nyávog. 1464 01:29:16,860 --> 01:29:19,620 ... 1465 01:29:19,780 --> 01:29:20,820 A kutya ugat. Paul nevet. 1466 01:29:20,980 --> 01:30:00,380 ... 1467 01:30:00,540 --> 01:30:01,900 Vonat fut 1468 01:30:02,100 --> 01:30:06,460 ... 1469 01:30:06,620 --> 01:30:08,900 - Túl leszünk ezen, anya, tudod. 1470 01:30:12,500 --> 01:30:13,620 -Igen. 1471 01:30:14,500 --> 01:30:16,580 Túl leszünk ezen, szerelmem. 1472 01:30:23,980 --> 01:30:25,740 VIGYÁZZON. 1473 01:30:27,380 --> 01:30:30,500 - Nos? Jól vagy, édesem? 1474 01:30:30,660 --> 01:30:32,380 - Nem volt olyan hosszú. 1475 01:30:35,900 --> 01:30:37,020 Gyerünk. 1476 01:30:37,220 --> 01:30:39,620 Találkozunk két hét múlva. Hmm? 1477 01:30:39,780 --> 01:30:41,180 A tengerhez megyünk. 1478 01:30:46,500 --> 01:30:47,580 -Gyerünk. 1479 01:30:48,660 --> 01:30:49,940 Csináljunk filmet? 1480 01:30:50,860 --> 01:30:52,100 Gyerünk, hajrá! 1481 01:30:52,580 --> 01:30:54,180 - Találkozunk két hét múlva. 1482 01:30:55,020 --> 01:30:58,020 - Ez kezd fizikai lenni? Egyenesen ? 1483 01:31:06,580 --> 01:31:08,300 A nő zihál. 1484 01:31:08,460 --> 01:31:19,900 ... 1485 01:31:23,460 --> 01:31:24,700 Köhög és kopog. 1486 01:31:39,220 --> 01:31:40,340 (-Gyere.) 1487 01:31:54,020 --> 01:31:56,620 Lihegnek. 1488 01:31:56,780 --> 01:32:09,540 ... 1489 01:32:09,700 --> 01:32:11,860 Nyögi 1490 01:32:12,020 --> 01:32:42,220 ... 1491 01:32:42,380 --> 01:32:43,620 (-Vigyél el.) 1492 01:32:43,780 --> 01:32:51,660 ... 1493 01:32:51,820 --> 01:32:52,980 (-Jól vagy?) 1494 01:32:53,180 --> 01:32:54,340 (-Semmi baj.) 1495 01:32:54,500 --> 01:33:03,940 ... 1496 01:33:04,140 --> 01:33:05,300 (-Jól van?) 1497 01:33:05,460 --> 01:33:22,100 ... 1498 01:33:24,740 --> 01:33:26,260 Sóhajt 1499 01:33:28,580 --> 01:33:30,540 -Azt hiszem mennem kell. 1500 01:33:31,220 --> 01:33:32,540 -Miért? 1501 01:33:33,740 --> 01:33:34,860 - Nappal van. 1502 01:33:37,620 --> 01:33:41,140 - Hercegnővé változol ha most nem mész el? 1503 01:33:41,300 --> 01:33:42,740 A lány nevet. 1504 01:33:42,900 --> 01:33:44,100 - Lehetne. 1505 01:33:47,020 --> 01:33:49,100 -Akkor vállalom a kockázatot. 1506 01:33:50,900 --> 01:33:52,300 Kérsz ​​egy kávét? 1507 01:33:55,660 --> 01:33:57,260 <>Svédül 1508 01:33:57,420 --> 01:34:02,180 <>... 1509 01:34:02,340 --> 01:34:34,100 ... 1510 01:34:34,260 --> 01:34:35,500 Sírás 1511 01:34:35,660 --> 01:34:37,420 ... 1512 01:34:41,580 --> 01:34:42,980 <>... 1513 01:34:44,300 --> 01:34:46,300 <>... 1514 01:34:47,380 --> 01:35:22,940 ... 1515 01:35:26,620 --> 01:35:28,180 Egy jármű közeledik. 1516 01:35:28,340 --> 01:35:31,780 ... 1517 01:35:31,940 --> 01:35:33,420 Ritmikus zene 1518 01:35:33,580 --> 01:35:39,900 ... 1519 01:35:44,220 --> 01:35:47,300 -Madame Clémence! Nem tudtam, hogy ott vagy! 1520 01:35:47,460 --> 01:35:48,580 - Igen, igen. 1521 01:35:48,740 --> 01:35:50,180 - Szerencséje van, apád. 1522 01:35:50,340 --> 01:35:51,020 - Mondd meg neki. 1523 01:35:51,220 --> 01:35:52,860 - Azonnal megyek. 1524 01:35:55,540 --> 01:35:56,660 - Apa? 1525 01:35:58,380 --> 01:35:59,820 Felsóhajt. 1526 01:36:05,540 --> 01:36:06,940 Halk zene 1527 01:36:07,140 --> 01:36:14,980 ... 1528 01:36:15,180 --> 01:36:16,100 - Tessék. 1529 01:36:16,260 --> 01:36:16,900 Kiáltja. 1530 01:36:17,100 --> 01:36:26,140 ... 1531 01:36:26,300 --> 01:36:28,220 - Mindig az álmaimban vagy. 1532 01:36:29,020 --> 01:36:31,980 Korábban bonyolult álmok voltak. 1533 01:36:33,020 --> 01:36:35,500 most, ezek egyszerűbb álmok. 1534 01:36:35,660 --> 01:36:36,780 jók vagyunk. 1535 01:36:36,940 --> 01:36:38,700 Itt vagy velem. 1536 01:36:38,860 --> 01:36:41,540 És a másik oldalon ott van az életem. 1537 01:36:41,700 --> 01:36:44,740 Lányok, akik elmondják hogy velem akarnak élni. 1538 01:36:46,660 --> 01:36:50,460 Furcsa, ezek a szerelmi álmok amit jelenleg csinálok. 1539 01:36:50,620 --> 01:36:52,860 Nyugodt, nyugodt álmokat, 1540 01:36:53,020 --> 01:36:57,420 ahol nincs semmi összeférhetetlen köztem és közted, köztem és közöttük. 1541 01:36:57,580 --> 01:37:06,540 ... 1542 01:37:06,700 --> 01:37:09,580 Persze ezek csak álmok. 1543 01:37:11,100 --> 01:37:12,460 De a valóságban 1544 01:37:13,900 --> 01:37:16,380 mondhatni nem vagy ott. 1545 01:37:22,300 --> 01:37:23,660 Értesítés 1546 01:37:27,220 --> 01:37:28,140 Kis nevetés 1547 01:37:35,500 --> 01:37:36,980 Szállítási értesítés 1548 01:37:40,260 --> 01:38:02,140 ... 1549 01:38:02,300 --> 01:38:03,460 félsz? 1550 01:38:03,620 --> 01:38:04,740 -Nem. 1551 01:38:06,700 --> 01:38:07,900 - Tévedsz. 1552 01:38:09,220 --> 01:38:10,740 félelmetes vagyok. 1553 01:38:10,900 --> 01:38:11,860 -Mmm... 1554 01:38:12,020 --> 01:38:14,300 Hát, nagyon erős vagyok. 1555 01:38:14,860 --> 01:38:16,180 -Ah jó? 1556 01:38:16,820 --> 01:38:18,020 Kis nevetés 1557 01:38:25,340 --> 01:38:27,460 Szóval elmondok egy legendát. 1558 01:38:28,660 --> 01:38:30,100 És miután... 1559 01:38:30,260 --> 01:38:33,900 ha készen állsz rá, átúszunk a túlsó partra. 1560 01:38:35,380 --> 01:38:36,660 Felsóhajt. 1561 01:38:39,340 --> 01:38:40,140 (-Kap.) 1562 01:38:46,660 --> 01:38:47,740 Halk zene 1563 01:38:47,900 --> 01:38:51,100 ... 1564 01:38:51,260 --> 01:38:52,980 - Rég, nagyon régen, 1565 01:38:53,180 --> 01:38:56,180 egy borzasztóan gazdag földesúr itt élt. 1566 01:38:57,260 --> 01:39:00,220 A kastélya pont ennek a tónak a közepén volt. 1567 01:39:00,740 --> 01:39:03,380 December 31-én egy éjszaka, éjfélkor 1568 01:39:03,540 --> 01:39:06,260 egy öreg koldus jött becsöngetni, 1569 01:39:06,420 --> 01:39:10,820 egy darab kenyérért könyörögve és egy kis bort felmelegíteni. 1570 01:39:11,940 --> 01:39:14,300 A szörnyű squire becsapta az ajtót az arcába 1571 01:39:14,460 --> 01:39:17,420 gúnyolódva a csúfságán és a szegénységét. 1572 01:39:17,580 --> 01:39:20,500 És azonnal, az egész kastély eltűnt, 1573 01:39:20,660 --> 01:39:22,580 beszívta a tó vizének fenekét 1574 01:39:22,740 --> 01:39:26,580 aki éppen az átoktól született a koldusé. 1575 01:39:26,740 --> 01:39:30,300 Azóta azt mondják, hogy a tó közepén 1576 01:39:30,460 --> 01:39:31,700 iszonyatos forgószél van 1577 01:39:31,860 --> 01:39:34,740 aki bárkit lenyel merne átlépni rajta. 1578 01:39:34,900 --> 01:39:39,780 ... 1579 01:39:41,100 --> 01:39:42,180 Nevetés 1580 01:39:42,340 --> 01:39:51,260 ... 1581 01:39:54,540 --> 01:39:56,900 Nevetnek. 1582 01:39:59,460 --> 01:40:01,460 -Nem mutatsz be drágám? 1583 01:40:04,580 --> 01:40:05,660 - Ööö... 1584 01:40:06,180 --> 01:40:07,180 Ő Sarah. 1585 01:40:07,340 --> 01:40:08,420 az apám. 1586 01:40:08,580 --> 01:40:10,340 Apám, Sarah. 1587 01:40:10,500 --> 01:40:11,620 -Elvarázsolt, Mr. Delcourt. 1588 01:40:11,780 --> 01:40:13,900 Köszönöm, hogy üdvözöltél otthonodban. 1589 01:40:15,460 --> 01:40:17,220 Nevetnek. 1590 01:40:17,380 --> 01:40:23,380 ... 1591 01:40:25,780 --> 01:40:28,340 (-Nem fogsz belehalni a hőségbe?) 1592 01:40:28,500 --> 01:40:29,940 (-Nem, semmi baj.) 1593 01:40:34,420 --> 01:40:36,300 -Tudod összetöröd a szívem. 1594 01:40:37,020 --> 01:40:38,460 -Igen tudom. 1595 01:40:39,740 --> 01:40:41,420 De mi az apád házában vagyunk. 1596 01:40:43,700 --> 01:40:46,340 - Apám egyáltalán nem pap, tudod? 1597 01:41:03,420 --> 01:41:05,780 (-Bemutatod nekem egyszer Pault?) 1598 01:41:15,140 --> 01:41:16,220 (-Igen.) 1599 01:41:19,100 --> 01:41:20,300 (Talán.) 1600 01:41:21,580 --> 01:41:22,660 (Majd meglátjuk.) 1601 01:41:32,500 --> 01:41:35,340 Biztos vagy benne hogy nem akarsz levetkőzni? 1602 01:41:35,500 --> 01:41:37,140 (-Igen, bizonyos.) 1603 01:41:40,860 --> 01:41:42,100 (-Rendben.) 1604 01:41:55,660 --> 01:41:57,940 (-Szeretek itt lenni veled.) 1605 01:41:58,140 --> 01:41:59,460 (-Igen.) 1606 01:42:00,260 --> 01:42:03,780 (Tetszik a légkör „Subutex nyugdíjba vonult”?) 1607 01:42:03,940 --> 01:42:08,420 (-Igen! Komoly a szar! A degenerált nemesi stílus.) 1608 01:42:08,580 --> 01:42:09,740 Nevetnek. 1609 01:42:15,500 --> 01:42:16,740 Sóhajt 1610 01:42:19,740 --> 01:42:23,660 (Nem, de azt mondtam: "Szeretek itt lenni veled.") 1611 01:42:28,540 --> 01:42:29,820 (-Én is.) 1612 01:42:32,140 --> 01:42:33,260 (Kedvellek.) 1613 01:42:35,620 --> 01:43:01,980 ... 1614 01:43:02,180 --> 01:43:03,300 "Szia jövő nekem" (Elie Zoe) 1615 01:43:03,460 --> 01:43:05,380 -Beszélhetünk vagy kerüljük? 1616 01:43:05,540 --> 01:43:08,380 ... 1617 01:43:08,540 --> 01:43:09,780 - Beszélhetünk. 1618 01:43:09,940 --> 01:43:14,220 ... 1619 01:43:14,380 --> 01:43:18,340 - Nem csinálok túl sokat a nyitott páros dolog stb. 1620 01:43:20,980 --> 01:43:22,540 csak öregszem. 1621 01:43:22,700 --> 01:43:26,300 ... 1622 01:43:26,460 --> 01:43:27,580 -Rendben. 1623 01:43:30,340 --> 01:43:33,420 -Ööö... csak "rendben" vagy... 1624 01:43:33,580 --> 01:43:34,940 "Rendben", oké? 1625 01:43:35,860 --> 01:43:37,100 -Rendben, megegyeztem. 1626 01:43:37,260 --> 01:43:49,900 ... 1627 01:43:50,100 --> 01:43:52,380 ... 1628 01:43:52,540 --> 01:43:53,660 Nézd meg. 1629 01:43:54,180 --> 01:43:55,860 Ez jó, zöld, nem? 1630 01:43:56,020 --> 01:43:57,620 -Igen. Szereti a zöldet? 1631 01:43:58,780 --> 01:44:00,780 -Nem tudom. elhiszem. 1632 01:44:02,620 --> 01:44:03,660 -Szerinted? 1633 01:44:03,820 --> 01:44:08,700 ... 1634 01:44:08,860 --> 01:44:10,220 Ő tudja, hogy létezem? 1635 01:44:10,380 --> 01:44:15,140 ... 1636 01:44:15,300 --> 01:44:16,500 - Zöld. 1637 01:44:17,620 --> 01:44:20,300 így ő sem ugyanaz, mint én. 1638 01:44:22,260 --> 01:44:23,380 én fizetek. 1639 01:44:29,940 --> 01:44:31,940 -50 euró, kérem. 1640 01:44:34,100 --> 01:44:36,540 - Ugyanolyan, mint a tied. A lány nevet. 1641 01:44:41,820 --> 01:44:42,980 - Hoppá... – kiált fel. 1642 01:44:43,180 --> 01:44:44,300 Így. 1643 01:44:45,660 --> 01:44:47,420 Nagyon nagyon jó! 1644 01:44:47,940 --> 01:44:49,100 - Olyan stílusos. 1645 01:44:49,260 --> 01:44:50,340 -Igen. 1646 01:44:52,860 --> 01:44:53,940 Kis nevetés 1647 01:44:55,300 --> 01:44:56,620 jól választottam. 1648 01:44:56,780 --> 01:44:57,900 -Igen. 1649 01:45:04,820 --> 01:45:05,660 Láttad? 1650 01:45:05,820 --> 01:45:06,940 -Igen. 1651 01:45:07,300 --> 01:45:08,660 - Ez a kezdőbetűd. 1652 01:45:08,820 --> 01:45:11,660 Engem is úgy fognak hívni, mint téged ha nagy leszek. 1653 01:45:11,820 --> 01:45:14,700 - Biztos vagy benne? Ennek a névnek elég története van. 1654 01:45:15,340 --> 01:45:18,460 -Azt akarom, hogy úgy hívjanak, mint te és mint a nagypapa. 1655 01:45:20,820 --> 01:45:22,180 - Hát, döntsd el te. 1656 01:45:25,580 --> 01:45:28,140 - És hogyan történik? visszatérsz az iskolába? 1657 01:45:28,300 --> 01:45:29,500 -Hogy vagy. -Igen? 1658 01:45:30,220 --> 01:45:32,260 melyik osztályba jársz? CM2-ben? 1659 01:45:32,420 --> 01:45:33,300 - 7. osztályban. 1660 01:45:33,460 --> 01:45:35,420 -Paul magániskolába jár. 1661 01:45:35,580 --> 01:45:36,660 (-Rendben.) 1662 01:45:43,860 --> 01:45:44,940 -Anya? 1663 01:45:46,580 --> 01:45:49,260 Miért nem mentünk a tengerhez? ahogy mondtad? 1664 01:45:52,860 --> 01:45:55,740 -Mert Laurent többet akart hogy elviszlek. 1665 01:45:57,780 --> 01:45:59,380 -Vártalak. 1666 01:46:00,500 --> 01:46:02,260 Egész nyáron rád vártam. 1667 01:46:02,940 --> 01:46:04,140 (-Tudom.) 1668 01:46:07,980 --> 01:46:09,940 -Elegem van a történeteidből. 1669 01:46:14,820 --> 01:46:17,180 Igaza van, apa, te csak önző vagy. 1670 01:46:18,980 --> 01:46:22,740 Inkább éled le az életed nélkülünk, nem érdekel, ha békén hagysz minket. 1671 01:46:22,900 --> 01:46:24,700 - Nem, Paul, ez nem igaz. 1672 01:46:25,540 --> 01:46:26,780 Nem érdekel. 1673 01:46:29,700 --> 01:46:30,820 Paul... 1674 01:46:37,100 --> 01:46:41,220 Paul, tudom, hogy mérges vagy és igazad van. 1675 01:46:42,620 --> 01:46:45,540 De nem azért, mert elváltunk, apád és én, 1676 01:46:45,700 --> 01:46:47,980 hogy többé nem látjuk egymást. Rendben ? 1677 01:46:48,180 --> 01:46:50,620 Laurent nagyon dühös felém 1678 01:46:50,780 --> 01:46:52,740 és nem akarja, hogy többé lássam. 1679 01:46:53,940 --> 01:46:55,260 De majd elmúlik neki. 1680 01:46:55,420 --> 01:46:56,860 És közben... 1681 01:46:57,540 --> 01:46:59,140 Mindent megteszünk. 1682 01:46:59,300 --> 01:47:02,220 Ezzel beérünk, azzal, amink van. 1683 01:47:02,380 --> 01:47:03,380 Rendben ? 1684 01:47:04,820 --> 01:47:06,700 Tudom, hogy undorító. 1685 01:47:07,580 --> 01:47:09,780 És mi jobbat érdemelünk, te és én. 1686 01:47:10,220 --> 01:47:11,700 És ez igazságtalan. 1687 01:47:12,540 --> 01:47:15,220 De nem tehetek semmit ezen változtatni. 1688 01:47:15,380 --> 01:47:16,340 Felsóhajt. 1689 01:47:16,500 --> 01:47:17,700 sajnálom. 1690 01:47:20,340 --> 01:47:21,220 - Ki akarok menni. 1691 01:47:21,380 --> 01:47:23,580 -Várj, folytathatjuk ez a vita... 1692 01:47:23,740 --> 01:47:25,100 -Ki akarok menni! 1693 01:47:26,340 --> 01:47:28,780 Smash 1694 01:47:28,940 --> 01:47:30,420 - Menj vele. 1695 01:47:30,740 --> 01:47:32,220 Ajtó 1696 01:47:33,220 --> 01:47:34,700 Paul becsapja az ajtót. 1697 01:47:34,860 --> 01:47:35,780 -Paul! 1698 01:47:35,940 --> 01:47:37,020 -El akarok menni. 1699 01:47:37,220 --> 01:47:38,500 -Gyere, beszéljük meg. 1700 01:47:39,340 --> 01:47:40,500 Az ajtó becsapódik. 1701 01:47:54,140 --> 01:47:56,660 -Tudom, hogy mi történik, tudod. 1702 01:47:58,100 --> 01:47:58,900 úgy látom. 1703 01:47:59,100 --> 01:48:00,300 - Ó igen? - Hát igen. 1704 01:48:00,460 --> 01:48:02,820 - Már nem látok semmit. -De igen. 1705 01:48:03,660 --> 01:48:05,540 Idén nyáron átvettem az aktáját. 1706 01:48:05,700 --> 01:48:07,340 mindent újraolvastam. A lány nevet. 1707 01:48:08,580 --> 01:48:09,700 - Igen... 1708 01:48:12,020 --> 01:48:14,380 - Felteszem az aktába. 1709 01:48:15,300 --> 01:48:16,780 Oda fogunk érni. A lány keserűen nevetett. 1710 01:48:16,940 --> 01:48:18,180 Igen, eljutunk oda. 1711 01:48:20,860 --> 01:48:23,460 Öt percet adok. A nő bólint. 1712 01:48:36,300 --> 01:48:56,580 ... 1713 01:48:57,660 --> 01:48:59,340 Halk zene 1714 01:48:59,500 --> 01:49:29,260 ... 1715 01:49:29,420 --> 01:49:37,980 ... 1716 01:49:38,180 --> 01:49:39,500 Felsóhajt. 1717 01:49:39,660 --> 01:49:45,980 ... 1718 01:49:52,620 --> 01:49:54,500 Kínaiul énekelnek. 1719 01:49:54,660 --> 01:50:12,220 ... 1720 01:50:12,380 --> 01:50:14,460 – kiált fel. - Hideg van. 1721 01:50:14,860 --> 01:50:16,020 Meg van fagyva. 1722 01:50:16,220 --> 01:50:17,460 ... 1723 01:50:17,620 --> 01:50:18,660 Ez undorító. 1724 01:50:18,820 --> 01:50:28,580 ... 1725 01:50:28,740 --> 01:50:29,940 Megfagyunk, nem? 1726 01:50:30,140 --> 01:50:32,780 ... 1727 01:50:32,940 --> 01:50:33,980 - Ez minden? 1728 01:50:35,380 --> 01:50:37,500 -Érintsd meg az ujjaddal, hideg van. 1729 01:50:37,660 --> 01:50:39,300 -Nem, én... hiszek neked. 1730 01:50:39,460 --> 01:51:05,420 ... 1731 01:51:05,580 --> 01:51:08,380 Taps 1732 01:51:23,460 --> 01:51:27,820 -Igen, helló, Mrs. Delcourt! Ms. Dureau vagyok, a közvetítői központból. 1733 01:51:27,980 --> 01:51:31,980 Késő, de el akartam venni a híreidet. 1734 01:51:32,740 --> 01:51:36,260 sajnálom hogy Paul apja ismét lemondta. 1735 01:51:36,420 --> 01:51:40,180 Nem szabadna ezt mondanom, de siralmas amit csinál. 1736 01:51:40,620 --> 01:51:43,100 Csúsztam egy levelet az aktájában. 1737 01:51:43,260 --> 01:51:45,580 Nem szokott megtörténni, de... 1738 01:51:45,740 --> 01:51:47,860 Kicsit aggódom Paul miatt. 1739 01:51:48,020 --> 01:51:50,100 Szerintem vészhelyzet van. 1740 01:51:50,260 --> 01:51:52,820 Nem találtam jónak utoljára. 1741 01:51:54,460 --> 01:51:57,500 gondoltam hogy talán felfoghatnánk 1742 01:51:57,660 --> 01:51:59,460 gyermekvédelem. 1743 01:51:59,620 --> 01:52:03,380 De sosem lehet tudni hogy működik velük, szóval... 1744 01:52:03,540 --> 01:52:05,780 Félek az elhelyezési döntéstől. 1745 01:52:05,940 --> 01:52:08,940 Neked még tovább tartana hogy megtalálja Pault. 1746 01:52:09,140 --> 01:52:12,540 Ki mondja az elhelyezést, az említett aktát nagykorúságáig stb. 1747 01:52:14,700 --> 01:52:17,700 Tulajdonképpen nem, bocsánat jobb, ha nem. 1748 01:52:19,700 --> 01:52:23,900 Nincs sok több pillanatnyilag tennivaló. 1749 01:52:24,100 --> 01:52:25,660 nagyon sajnálom. 1750 01:52:26,780 --> 01:52:30,380 Megyek Paul apjával. Hajvágó 1751 01:52:30,540 --> 01:52:31,980 ... tájékoztatni foglak. 1752 01:52:32,180 --> 01:52:35,020 ... Ne habozzon felhívni, ha szükséges. 1753 01:52:35,220 --> 01:52:36,420 ... 1754 01:52:36,580 --> 01:52:39,100 ... Nagyon szép estét kívánok. 1755 01:52:39,260 --> 01:52:40,380 ... Viszlát. 1756 01:52:40,540 --> 01:52:43,300 ... 1757 01:53:01,420 --> 01:53:02,500 Sarah szipog. 1758 01:53:02,660 --> 01:53:04,460 -Azt mondja, nem bírja tovább. 1759 01:53:04,620 --> 01:53:07,300 Azt mondja, nehéz életem van és kemény vagyok. 1760 01:53:08,860 --> 01:53:11,780 Azt mondja, nem bírja tovább ahogy én vele vagyok, 1761 01:53:11,940 --> 01:53:14,860 amikor elmegyek este, amikor eltűnök néhány napra 1762 01:53:15,020 --> 01:53:17,780 és visszajövök és hogy ez az igaz szerelem. 1763 01:53:19,660 --> 01:53:23,300 Nem bírja tovább az igaz szerelmet majd a hidegség. 1764 01:53:25,180 --> 01:53:28,380 Belefáradt abba, hogy megégetik, a vad gyermeké. 1765 01:53:28,540 --> 01:53:31,940 elege van az arroganciámból, a hülye mondataimból, 1766 01:53:32,140 --> 01:53:34,340 a legjobbtól a legrosszabbig. 1767 01:53:35,300 --> 01:53:37,620 Azt mondja, hogy egy napon elhagy engem. 1768 01:53:39,620 --> 01:53:42,820 Talán a tél miatt hogy ilyenek vagyunk. 1769 01:53:49,220 --> 01:53:50,820 -Mehetünk így? 1770 01:53:50,980 --> 01:53:52,380 - Hát igen, így. 1771 01:53:53,420 --> 01:53:57,260 Gyerünk, két órád van. Élvez. Fuss, fuss! 1772 01:54:00,340 --> 01:54:02,140 “Könnyű-könnyű” (Krule király) 1773 01:54:02,300 --> 01:54:09,860 ... 1774 01:54:10,020 --> 01:54:11,500 - Hú, ez nagyon szép! 1775 01:54:11,660 --> 01:54:15,660 ... 1776 01:54:15,820 --> 01:54:17,820 Vigyázz, nagymama! 1777 01:54:17,980 --> 01:54:47,300 ... 1778 01:54:47,460 --> 01:55:04,380 ... 1779 01:55:07,900 --> 01:55:09,340 Mit tegyünk ezután? 1780 01:55:11,220 --> 01:55:13,580 -Arra gondoltam, hogy elmegyek bowlingozni. 1781 01:55:15,180 --> 01:55:16,420 - Nagyon jó ötlet. 1782 01:55:18,860 --> 01:55:19,740 -Ah... 1783 01:55:20,940 --> 01:55:23,380 Bár nem. 1784 01:55:23,540 --> 01:55:24,620 Nem működik. 1785 01:55:26,140 --> 01:55:28,100 Félek, hogy el fogunk késni. 1786 01:55:28,260 --> 01:55:29,500 Elnézést. 1787 01:55:29,660 --> 01:55:30,860 Felsóhajt. 1788 01:55:34,220 --> 01:55:35,380 -És a mozi? 1789 01:55:36,220 --> 01:55:38,660 - Nem, ez túl tisztességes. 1790 01:55:40,900 --> 01:55:43,260 ehetünk egy második fagylalt. 1791 01:55:43,420 --> 01:55:45,180 - Nekem megfelel. A lány nevet. 1792 01:55:53,740 --> 01:55:55,180 Mi az? 1793 01:55:57,420 --> 01:55:58,500 -Sikkes vagy. 1794 01:56:00,220 --> 01:56:01,500 Elegánsnak talállak. 1795 01:56:03,780 --> 01:56:05,940 -A vérünkben van a Delcourtban. 1796 01:56:06,140 --> 01:56:06,980 Nevetnek. 1797 01:56:10,380 --> 01:56:11,420 Megcsókolja. 1798 01:56:13,980 --> 01:56:16,180 Szipog és felsóhajt. 1799 01:56:25,500 --> 01:56:28,020 Megmutatod haza, legközelebb? 1800 01:56:29,260 --> 01:56:31,700 -Persze igen. 1801 01:56:31,860 --> 01:56:33,980 Utána meglátod, Nem kivételes. 1802 01:56:34,180 --> 01:56:35,260 Ő nevet. 1803 01:56:35,420 --> 01:56:37,420 - Ennek ellenére látni akarom. 1804 01:56:38,340 --> 01:56:39,420 -Rendben. 1805 01:56:40,820 --> 01:56:45,100 -A legrosszabb esetben akár el is hozhatom a cuccaimat és hagyd ott. 1806 01:56:46,980 --> 01:56:48,140 -Igen. 1807 01:56:48,620 --> 01:56:50,220 amit csak akarsz. 1808 01:56:55,660 --> 01:56:59,860 Emlékszel, mindig azt akartad ide jönni, óvodába? 1809 01:57:03,500 --> 01:57:05,180 -Nem, nem emlékszem. 1810 01:57:17,700 --> 01:57:18,940 -Szóval? 1811 01:57:20,140 --> 01:57:21,500 -Nem tudtam, hogy jössz. 1812 01:57:21,660 --> 01:57:23,740 -Azt hittem jót fog tenni neked. 1813 01:57:23,900 --> 01:57:25,140 - Ööö... 1814 01:57:25,300 --> 01:57:26,500 Felsóhajt. 1815 01:57:27,380 --> 01:57:29,020 A lány keserűen nevetett. 1816 01:57:30,100 --> 01:57:30,980 - Paul ott van? 1817 01:57:31,180 --> 01:57:33,220 -Igen, Laurent mindig késik. 1818 01:57:33,380 --> 01:57:35,420 Jobban szereti, ha nem látjuk egymást. 1819 01:57:36,940 --> 01:57:38,020 Hát... 1820 01:57:38,660 --> 01:57:40,540 Gyerünk, menjünk? 1821 01:57:41,860 --> 01:57:43,780 -Csak látni akartam őt. 1822 01:57:43,940 --> 01:57:45,620 -Tessék, elcseszsz engem! 1823 01:57:45,780 --> 01:57:48,340 -Nem kell csúnyán beszélni velem. Szeretném látni Pault. 1824 01:57:48,500 --> 01:57:51,460 Nekem nagyon furcsa nem ismerni őt. 1825 01:57:51,620 --> 01:57:53,340 -Nem is tudom mit mondjak neked. 1826 01:57:53,500 --> 01:57:56,580 - Szerintem ez megfelel neked ez a közvetítő központ dolog. 1827 01:57:56,740 --> 01:57:58,860 Nem akarod őt bemutatni nekem. 1828 01:57:59,020 --> 01:58:01,140 A normál életben, nem mutatnád be nekem. 1829 01:58:01,300 --> 01:58:02,380 - Mit ? 1830 01:58:05,460 --> 01:58:07,900 Érted, mit mondasz? 1831 01:58:08,100 --> 01:58:10,300 És ha Laurent meglát, mi? 1832 01:58:10,820 --> 01:58:12,900 Mi a normális élet? 1833 01:58:13,100 --> 01:58:14,740 Ez az én életem! 1834 01:58:14,900 --> 01:58:18,740 És ennek már két éve mennyire küzdök, hogy lássam a gyermekemet! 1835 01:58:20,620 --> 01:58:21,660 Paul... 1836 01:58:22,620 --> 01:58:23,900 ez a határom. 1837 01:58:24,500 --> 01:58:27,300 És ha átmész, kiszállsz. 1838 01:58:27,460 --> 01:58:29,140 - Senki nem beszél így velem. Clemence. 1839 01:58:29,300 --> 01:58:30,540 Még te sem. 1840 01:58:39,340 --> 01:58:40,500 Felsóhajt. 1841 01:58:45,660 --> 01:58:46,900 Zokog 1842 01:59:00,700 --> 01:59:03,260 Maradhatsz amíg el nem alszom? 1843 01:59:05,900 --> 01:59:07,140 -Rendben. 1844 01:59:11,100 --> 01:59:13,180 -Utána soha többé nem látjuk egymást. 1845 01:59:20,380 --> 01:59:21,500 -Rendben. 1846 01:59:25,260 --> 01:59:27,740 A pénztárgép sípol 1847 01:59:27,900 --> 01:59:30,260 -Megyünk anya? - Várj, drágám. 1848 01:59:32,820 --> 01:59:33,940 -Bocsánat. 1849 01:59:35,100 --> 01:59:36,580 Szupermarket hirdetés 1850 01:59:36,740 --> 01:59:37,860 Felsóhajt. 1851 01:59:39,340 --> 01:59:41,260 Elnézést, kisasszony. 1852 01:59:43,300 --> 01:59:44,820 Tudsz nekem segíteni? 1853 01:59:45,220 --> 01:59:47,180 Le van tiltva, nem tudom elérni. 1854 01:59:47,340 --> 01:59:49,780 - Soha nem működik... Ööö... 1855 01:59:52,420 --> 01:59:53,940 Milyen fotó? 1856 01:59:54,140 --> 01:59:55,340 -Azt. 1857 01:59:57,780 --> 01:59:58,940 Nyomtatás 1858 02:00:01,940 --> 02:00:04,420 - Képes leszel rávenni tökéletes szoba, 1859 02:00:04,580 --> 02:00:05,980 a mi kis Pálunknak. 1860 02:00:17,340 --> 02:00:29,780 ... 1861 02:00:29,940 --> 02:00:32,300 -Szerinted falat festek neki? 1862 02:00:34,300 --> 02:00:35,700 - Tudsz festeni? 1863 02:00:35,860 --> 02:00:37,100 Ő nevet. 1864 02:00:41,580 --> 02:00:42,660 Nem. 1865 02:00:43,620 --> 02:00:46,420 Hagyd békén fehér falaimat, könyörgöm. 1866 02:00:46,900 --> 02:00:48,220 Könnyű nevetés 1867 02:00:48,380 --> 02:00:51,260 Vásárol plakátokat Patafix-szel. 1868 02:00:51,860 --> 02:00:53,540 Jó lesz, macskám. 1869 02:00:55,860 --> 02:00:56,980 -Rendben. 1870 02:01:04,180 --> 02:01:06,220 - Minden megvan, hogy jól menjen. 1871 02:01:12,260 --> 02:01:13,580 - Legközelebb 1872 02:01:13,740 --> 02:01:17,100 Laurent küld nekem egy e-mailt két órával azelőtt, hogy törölje. 1873 02:01:17,260 --> 02:01:19,300 Majd legközelebb újra. 1874 02:01:19,460 --> 02:01:21,420 És szombaton is az egyesületben 1875 02:01:21,580 --> 02:01:24,340 ahol el kellett végeznünk a lekérdezést szerdánként. 1876 02:01:25,020 --> 02:01:27,140 Az egyesület e-maileket küld neki, 1877 02:01:27,300 --> 02:01:28,500 már nem válaszol. 1878 02:01:29,620 --> 02:01:31,460 Ez a közönség miatt van. 1879 02:01:31,900 --> 02:01:33,940 Februárban tűztek ki időpontot. 1880 02:01:34,820 --> 02:01:37,540 Kérte, hogy hallgassák meg Pált. 1881 02:01:37,700 --> 02:01:39,380 És csak utólag tudtam meg. 1882 02:01:40,300 --> 02:01:41,420 A bíróhoz, 1883 02:01:41,580 --> 02:01:43,700 Paul mondta hogy nem akart látni engem 1884 02:01:43,860 --> 02:01:46,020 és hogy soha nem hiányoztam neki. 1885 02:01:46,900 --> 02:01:49,420 Többet mondott, mint én őrültnek. 1886 02:01:49,580 --> 02:01:51,380 Jobb volt, mint azelőtt. 1887 02:01:55,180 --> 02:01:56,260 -Szia. 1888 02:02:04,780 --> 02:02:05,940 Hubbub és telefon 1889 02:02:06,140 --> 02:02:14,660 ... 1890 02:02:15,380 --> 02:02:16,500 -Láttalak már? 1891 02:02:16,660 --> 02:02:17,740 -Igen. 1892 02:02:17,900 --> 02:02:19,300 -És nem halad? 1893 02:02:19,460 --> 02:02:21,460 -Nem, különben nem lennék itt. 1894 02:02:21,620 --> 02:02:23,100 -Az, hiszek neked. 1895 02:02:35,220 --> 02:02:37,260 Nem szabadna ezt mondanom, 1896 02:02:37,420 --> 02:02:39,660 de úgy tűnik egy tisztességes emberé. 1897 02:02:39,820 --> 02:02:41,700 Mármint akivel beszélhetünk. 1898 02:02:42,780 --> 02:02:46,140 Nem én fogok megváltozni bármit. 1899 02:02:47,420 --> 02:02:49,220 Valamikor már késő. 1900 02:02:50,220 --> 02:02:53,380 A gyerekek felnőnek és az idő nem éri utol. 1901 02:02:53,540 --> 02:02:54,660 És az... 1902 02:02:56,020 --> 02:02:57,900 Nem látják odafent. 1903 02:02:58,100 --> 02:02:59,620 Rendőrkapitányság nyüzsgése 1904 02:02:59,780 --> 02:03:04,700 ... 1905 02:03:05,860 --> 02:03:07,380 A gyerekkor gyorsan eltelik. 1906 02:03:08,140 --> 02:03:09,540 Hát... 1907 02:03:10,900 --> 02:03:12,300 Mondd el. 1908 02:03:14,660 --> 02:03:16,260 - Szóval... 1909 02:03:16,420 --> 02:03:17,500 11:10-kor, 1910 02:03:17,660 --> 02:03:21,380 Megérkeztem a volt férjem házához, Laurent Lévêque. 1911 02:03:23,420 --> 02:03:26,700 Pontosítom, hogy három hónappal ezelőtt Megnyertem az ügyet 1912 02:03:26,860 --> 02:03:29,740 és azóta azt kell tennem a fiam felügyeleti joga van 1913 02:03:29,900 --> 02:03:32,700 minden második hétvégén és a fél vakáció, 1914 02:03:32,860 --> 02:03:36,780 amelyet soha nem tiszteltek óta a volt férjem. 1915 02:03:38,020 --> 02:03:42,020 Szóval 11:10-kor megérkezem a lakásba. 1916 02:03:43,140 --> 02:03:46,100 És ott van Gontran Ducourt, 1917 02:03:46,260 --> 02:03:49,780 egy barátja, az ügyvédje, aki kinyitotta nekem az ajtót. 1918 02:03:49,940 --> 02:03:51,340 "D-moll prelúdium" (Karl Friedrich Abel) 1919 02:03:51,500 --> 02:03:53,580 A nappaliban, volt még két barát, 1920 02:03:53,740 --> 02:03:58,420 köztük Isaac Hofmann és Guillaume Bloy. 1921 02:03:58,580 --> 02:04:01,500 Laurent tisztázta, hogy így 1922 02:04:01,660 --> 02:04:06,260 Nem tudtam kitalálni a dolgokat hiszen voltak tanúk. 1923 02:04:06,980 --> 02:04:11,260 Megkértem, hogy menjek a fiamhoz. 1924 02:04:11,420 --> 02:04:14,820 A szobájába mentem. 1925 02:04:15,900 --> 02:04:18,980 A fiam hazudott a takarója alatt, 1926 02:04:19,180 --> 02:04:20,540 mint múltkor. 1927 02:04:21,700 --> 02:04:23,340 Ott volt Laurent is. 1928 02:04:24,020 --> 02:04:27,780 És a fiam nem válaszolt kérdéseimre. 1929 02:04:27,940 --> 02:04:28,820 Nem mozdult. 1930 02:04:28,980 --> 02:04:31,900 Leültem az ágya szélére. 1931 02:04:32,780 --> 02:04:34,820 Megkértem Laurent-t, hogy segítsen nekem. 1932 02:04:36,020 --> 02:04:37,660 Mire azt válaszolta: 1933 02:04:37,820 --> 02:04:41,580 „Nem kell Pault erőltetni ha nem akar látni téged." 1934 02:04:41,740 --> 02:04:44,740 Hangosan mondta hogy mások is hallják. 1935 02:04:46,540 --> 02:04:50,020 mondtam neki hogy nem tartotta tiszteletben a jogaimat 1936 02:04:50,220 --> 02:04:52,340 és hogy Paulnak sem segített 1937 02:04:52,500 --> 02:04:54,980 és hogy le fogok menni egy kapaszkodót. 1938 02:04:55,180 --> 02:04:56,540 Hallhatatlan szavak 1939 02:04:56,700 --> 02:05:08,900 ... 1940 02:05:09,100 --> 02:05:11,580 Kimentem a fiam szobájából. 1941 02:05:12,700 --> 02:05:14,820 A nappaliban Laurent azt mondta: 1942 02:05:14,980 --> 02:05:17,140 ... 1943 02:05:17,300 --> 02:05:18,660 "Befejezed 1944 02:05:19,380 --> 02:05:23,020 "azzal, hogy elegem van ebből a sok mulatságból." 1945 02:05:23,220 --> 02:05:27,420 ... 1946 02:05:27,580 --> 02:05:29,020 Hallhatatlan szavak 1947 02:05:29,220 --> 02:05:36,500 ... 1948 02:05:36,660 --> 02:05:39,780 -Rendben. Valami hozzáfűznivaló? 1949 02:05:40,620 --> 02:05:44,140 ... 1950 02:05:44,300 --> 02:05:45,380 - Igen. 1951 02:05:46,100 --> 02:05:50,220 Hogy ez már a nyolcadik alkalom hogy leszedek egy korlátot. 1952 02:05:52,860 --> 02:05:56,020 Azt hiszem... ez az utolsó. 1953 02:06:00,700 --> 02:06:03,660 A rendőr rábélyegzi a nyilatkozatot. 1954 02:06:06,420 --> 02:06:07,620 Szomorú dallam a zongorán 1955 02:06:07,780 --> 02:06:16,980 ... 1956 02:06:17,180 --> 02:06:19,820 Biciklivel van, tegnap este, hogy megértettem. 1957 02:06:20,380 --> 02:06:23,580 Visszatértem Belleville-be, Párizson mentem át. 1958 02:06:24,100 --> 02:06:26,820 megértettem hogy a bánat elmúlt. 1959 02:06:26,980 --> 02:06:29,740 Nem szomorúság időnként, persze, 1960 02:06:29,900 --> 02:06:32,900 de a bánat, ami mindent felemészt, igen. 1961 02:06:33,100 --> 02:06:35,980 gondoltam hogy megsirattam a fiamat. 1962 02:06:36,180 --> 02:06:39,500 Azt mondtam magamban: – Ez az, gyászoltam. 1963 02:06:39,660 --> 02:06:41,340 jól éreztem magam. 1964 02:06:41,500 --> 02:06:44,700 Évek teltek el hogy nem éreztem magam olyan jól. 1965 02:06:45,740 --> 02:06:47,700 Hirtelen jött, 1966 02:06:47,860 --> 02:06:50,620 mint amikor gyógyultan ébredsz, influenza után. 1967 02:06:50,780 --> 02:06:54,900 Ha jobban belegondolunk, hónapok teltek el hogy már nem álmodtam vele. 1968 02:06:55,620 --> 02:06:56,780 Majdnem felhívtam az ügyvédet 1969 02:06:56,940 --> 02:06:59,660 hogy elmondjam neki hogy már nem akarok semmit. 1970 02:06:59,820 --> 02:07:02,340 Még hétvégéken vagy nyaralásokon sem. 1971 02:07:03,100 --> 02:07:05,700 Aztán arra gondoltam hogy nem is érte meg 1972 02:07:05,860 --> 02:07:08,420 hiszen amúgy nem működött. 1973 02:07:09,180 --> 02:07:10,420 Nem volt mit mondani. 1974 02:07:10,580 --> 02:07:11,700 Nincs mit tenni. 1975 02:07:12,460 --> 02:07:14,260 Már alig látjuk egymást. 1976 02:07:14,420 --> 02:07:15,980 Már nem tudjuk, mit mondjunk egymásnak. 1977 02:07:16,180 --> 02:07:17,940 Idegenek leszünk. 1978 02:07:18,140 --> 02:07:19,500 Természetesen elsorvadunk. 1979 02:07:20,580 --> 02:07:23,580 Már az emlékek a vele való életem elenyészik. 1980 02:07:23,740 --> 02:07:29,180 Vagy inkább ott vannak valahol, de már nem ugranak le a torkomon. 1981 02:07:29,340 --> 02:07:33,300 Meg tudom nézni mások gyerekeit anélkül, hogy rá gondolnék. 1982 02:07:33,460 --> 02:07:35,020 Aranyosnak találom őket. 1983 02:07:35,580 --> 02:07:37,020 Nem szomorú. 1984 02:07:37,540 --> 02:07:39,580 Ez már nem a szúrás. 1985 02:07:41,220 --> 02:07:45,020 Hamarosan elég nagy lesz hogy úgy döntsön, nem lát többé. 1986 02:07:45,220 --> 02:07:46,740 megengedem neki. 1987 02:07:48,660 --> 02:07:51,380 Vagy talán hogy vissza akar majd jönni a helyemre. 1988 02:07:52,580 --> 02:07:55,380 A kamaszkorról sosem lehet tudni. 1989 02:07:57,580 --> 02:07:59,580 Szomorú dallam a zongorán 1990 02:07:59,740 --> 02:08:24,500 ... 1991 02:08:24,660 --> 02:08:54,620 ... 1992 02:08:54,780 --> 02:09:09,540 ... 1993 02:09:09,700 --> 02:09:11,180 A zene felerősödik. 1994 02:09:11,340 --> 02:09:41,340 ... 1995 02:09:41,500 --> 02:10:11,500 ... 1996 02:10:11,660 --> 02:10:41,660 ... 1997 02:10:41,820 --> 02:11:11,820 ... 1998 02:11:11,980 --> 02:11:41,980 ... 1999 02:11:42,180 --> 02:12:12,180 ... 2000 02:12:12,340 --> 02:12:37,940 ... 2001 02:12:38,140 --> 02:12:40,220 Egy kislány hallhatatlan szavai 2002 02:12:40,380 --> 02:12:57,340 ... 2003 02:12:57,500 --> 02:13:18,580 ...